1 00:00:01,769 --> 00:00:03,735 Ruby: Anterior pe Ruby și Fântâna. 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,136 - Daniel, nu? 3 00:00:05,205 --> 00:00:06,036 Lea. 4 00:00:06,106 --> 00:00:07,538 - Bună, Leah. 5 00:00:07,606 --> 00:00:09,172 Sam: Al lui Radcliffe cale de evacuare. 6 00:00:09,174 --> 00:00:10,439 Ar putea să dispară ori de câte ori voia. 7 00:00:10,508 --> 00:00:12,209 Ruby: Da, el și Evelyn. 8 00:00:12,209 --> 00:00:14,242 Mergem in Irlanda, vorbesti serios? 9 00:00:14,244 --> 00:00:14,943 Pentru cât timp? 10 00:00:15,011 --> 00:00:15,610 Daniel: O lună. 11 00:00:15,679 --> 00:00:16,280 Ruby: [gafâie] 12 00:00:16,280 --> 00:00:16,844 Mina: Fântâna preia 13 00:00:16,914 --> 00:00:17,245 atât de mult din timpul nostru... 14 00:00:17,314 --> 00:00:17,781 - Fântâna? 15 00:00:17,781 --> 00:00:19,314 Mina: Vreau să spun... 16 00:00:19,382 --> 00:00:21,917 Ei bine, este atât de ocupat cu scoala si... 17 00:00:21,985 --> 00:00:25,653 Tom: Fiecare îngrijitor primește o dorință, dar... 18 00:00:25,722 --> 00:00:27,888 fântâna nu l-ar acorda pe a mea. 19 00:00:27,956 --> 00:00:29,155 - Deținătorul primește o dorință. 20 00:00:29,223 --> 00:00:32,234 ♪ 21 00:00:32,304 --> 00:00:33,436 [sune clopoțelul] 22 00:00:33,504 --> 00:00:34,370 Ruby: Am întârziat. 23 00:00:34,439 --> 00:00:35,871 Buna ziua! 24 00:00:35,940 --> 00:00:37,407 Hi! 25 00:00:37,475 --> 00:00:39,144 Bine, unde mă duc? 26 00:00:39,144 --> 00:00:39,875 ce fac? 27 00:00:39,944 --> 00:00:40,876 Unde este camera mea de acasă? 28 00:00:40,878 --> 00:00:42,144 Unde e dulapul meu? 29 00:00:42,212 --> 00:00:46,282 Să vedem. 30 00:00:46,282 --> 00:00:46,747 Mina: Ruby! 31 00:00:46,816 --> 00:00:47,317 Sam: Hei, Ruby! 32 00:00:47,317 --> 00:00:48,518 Ruby: [râde] 33 00:00:48,518 --> 00:00:49,082 Sam: În sfârșit, prietenul nostru mic Zoom 34 00:00:49,152 --> 00:00:50,818 este în direct și în persoană. 35 00:00:50,886 --> 00:00:52,953 Ruby: Oh, cea mai bună călătorie vreodată dar... 36 00:00:53,021 --> 00:00:53,987 e atât de bine să mă întorci. 37 00:00:54,057 --> 00:00:54,988 Mina: Deci, cum este jet lag? 38 00:00:55,057 --> 00:00:56,156 Ți-au găsit bagajele? 39 00:00:56,191 --> 00:00:57,260 Ah, Doamne, sunt atât de geloasă 40 00:00:57,260 --> 00:00:57,994 chiar sunt gelos a bagajelor tale pierdute 41 00:00:57,994 --> 00:00:59,637 și jet lag! 42 00:00:59,705 --> 00:01:00,070 Sam: Hei, și cum au mers lucrurile cu Callahanii 43 00:01:00,139 --> 00:01:00,871 cand ai fost plecat? 44 00:01:00,906 --> 00:01:01,404 Oh, și cum e fântâna!? 45 00:01:01,406 --> 00:01:02,005 Ruby: [mormăie] 46 00:01:02,074 --> 00:01:03,473 Sam: Uau! 47 00:01:03,542 --> 00:01:05,475 Mina: Ce sa întâmplat? 48 00:01:05,511 --> 00:01:07,878 Ruby: Nu mai vorbim despre asta tu-știi-ce în public, 49 00:01:07,946 --> 00:01:09,481 ca, nici un cuvânt. 50 00:01:09,481 --> 00:01:10,447 Mina: Bine? Sam: De ce? 51 00:01:10,515 --> 00:01:11,850 Ruby: Eu-eu-voi explica mai multe mai tarziu 52 00:01:11,850 --> 00:01:14,386 dar am învățat lucruri în Irlanda. 53 00:01:14,386 --> 00:01:15,385 Mina: Lucruri? 54 00:01:15,453 --> 00:01:17,185 Ruby: Da, atâtea lucruri. 55 00:01:17,254 --> 00:01:19,721 Sunt lucruri uimitoare, lucruri frumoase, 56 00:01:19,789 --> 00:01:21,855 și un fel de lucruri înfricoșătoare, de asemenea. 57 00:01:21,923 --> 00:01:22,755 Sam: Bine. 58 00:01:22,825 --> 00:01:24,457 Ca? 59 00:01:24,526 --> 00:01:26,025 Ruby: Ca toate căile 60 00:01:26,094 --> 00:01:27,060 un secret al unei magii tu-știi-ce poate ieși 61 00:01:27,128 --> 00:01:28,363 si ce se poate intampla la un tu-știi-ce 62 00:01:28,363 --> 00:01:31,573 din cauza blablarii despre un... tu-știi-ce. 63 00:01:31,642 --> 00:01:33,241 Sam: [în pauză] Dar cel... știi-ce-- 64 00:01:33,310 --> 00:01:34,108 bine, nu, wow, asta e atât de incomod. 65 00:01:34,177 --> 00:01:36,077 Nu putem să sunăm tu-știi-ce 66 00:01:36,145 --> 00:01:36,913 ceva de genul... 67 00:01:36,913 --> 00:01:37,612 Steve? 68 00:01:37,680 --> 00:01:38,212 - Bună idee! 69 00:01:38,280 --> 00:01:39,780 Vom folosi un cuvânt de cod. 70 00:01:39,849 --> 00:01:41,082 Deci de acum înainte nu mai vorbim despre... 71 00:01:41,150 --> 00:01:42,349 Mina: Steve! 72 00:01:42,419 --> 00:01:43,687 - Pentru că noi cu siguranță a scăpat mingea 73 00:01:43,687 --> 00:01:44,885 cu domnul Lutes. 74 00:01:44,954 --> 00:01:45,720 Și Kevin Murphy. 75 00:01:45,788 --> 00:01:46,453 Și Seb... 76 00:01:46,523 --> 00:01:49,056 Seb: Da? 77 00:01:49,058 --> 00:01:49,957 Mina: Seb! 78 00:01:50,026 --> 00:01:51,559 Hei! 79 00:01:51,561 --> 00:01:53,093 Seb: Uh, cine este Steve? 80 00:01:53,161 --> 00:01:54,493 Mina: Uh, plantă de apartament. 81 00:01:54,562 --> 00:01:56,031 Foarte hotărât, crede că este o persoană. 82 00:01:56,031 --> 00:01:57,629 Seb: Plantă de casă? 83 00:01:57,699 --> 00:01:59,643 Bine, de ce nu. 84 00:01:59,711 --> 00:02:00,877 Mi-am dat seama era un tip 85 00:02:00,912 --> 00:02:02,480 Ruby s-a întâlnit în Irlanda. 86 00:02:02,480 --> 00:02:03,848 - Nu, aparent acela e altcineva 87 00:02:03,848 --> 00:02:05,580 și abia așteptăm să aud totul despre el. 88 00:02:05,582 --> 00:02:06,613 Ruby: [expiră] 89 00:02:06,683 --> 00:02:08,748 Deci, te rog spune-mi că suntem cu toții în aceeași cameră de acasă? 90 00:02:08,817 --> 00:02:09,282 Sam: Da! 91 00:02:09,350 --> 00:02:11,049 Pe aici. 92 00:02:11,118 --> 00:02:15,120 [muzică irlandeză] 93 00:02:15,189 --> 00:02:17,389 ♪ 94 00:02:17,458 --> 00:02:19,691 [mușuri de vacă] 95 00:02:19,760 --> 00:02:20,494 [bâlpâie de oaie] 96 00:02:20,494 --> 00:02:22,628 ♪ 97 00:02:22,696 --> 00:02:25,029 Băiatul 1: Nu ai ceruri asa in Emerald, nu? 98 00:02:25,097 --> 00:02:25,932 Ruby: [râde] 99 00:02:25,932 --> 00:02:27,399 Opreste-te, mi-e dor deja. 100 00:02:27,399 --> 00:02:29,709 Băiatul: Ei bine, ar trebui. 101 00:02:29,778 --> 00:02:30,646 E vina ta pentru că ne-ai părăsit. 102 00:02:30,646 --> 00:02:31,313 Ruby: Știu! 103 00:02:31,313 --> 00:02:32,879 Au mai rămas atât de multe de făcut. 104 00:02:32,947 --> 00:02:35,447 - Ne-am distrat atât de mult. 105 00:02:35,517 --> 00:02:37,149 Discuții despre maraton. 106 00:02:37,218 --> 00:02:38,951 Daniel: Buna, unde esti? 107 00:02:39,054 --> 00:02:40,386 Băiatul 1: Și toate legendele ne-am încurcat. 108 00:02:40,454 --> 00:02:41,686 Ruby: [râde nervos] 109 00:02:41,756 --> 00:02:43,788 Daniel: Apropo de puzzle-uri... Hei, Finn... 110 00:02:43,856 --> 00:02:46,090 Ruby, ai văzut? chestia cu suveniruri? 111 00:02:46,159 --> 00:02:47,458 - Da, este cu rucsacul meu. 112 00:02:47,527 --> 00:02:48,560 Daniel: Care isss...? 113 00:02:48,628 --> 00:02:49,594 Ruby: Uh. 114 00:02:49,662 --> 00:02:50,795 [expiră enervat] 115 00:02:50,864 --> 00:02:53,197 Finn: Ei bine, voi doi s-au instalat frumos înapoi. 116 00:02:53,300 --> 00:02:54,865 Ruby: Da! 117 00:02:54,935 --> 00:02:55,867 Se pare că viața a continuat aici fără noi. 118 00:02:55,935 --> 00:02:57,601 Nervul! 119 00:02:57,669 --> 00:02:59,280 Finn: Deci, nu înapoi la normal inca? 120 00:02:59,349 --> 00:03:00,014 Ruby: Nu încă. 121 00:03:00,082 --> 00:03:01,618 [clopote capricios] 122 00:03:01,618 --> 00:03:04,185 Uh, deși pare va fi din nou in scurt timp! 123 00:03:04,253 --> 00:03:05,655 Trebuie să plec, Finn. 124 00:03:05,655 --> 00:03:07,721 - Slán, fată. 125 00:03:07,790 --> 00:03:09,289 Ruby: Slán, O'Hara! 126 00:03:09,359 --> 00:03:19,063 ♪ 127 00:03:21,568 --> 00:03:24,635 Hei, tu. 128 00:03:24,704 --> 00:03:26,636 [expiră] 129 00:03:26,672 --> 00:03:28,815 [hoosh] 130 00:03:28,851 --> 00:03:31,550 ♪ 131 00:03:31,618 --> 00:03:33,251 [vocalizare capricioasă] 132 00:03:33,320 --> 00:03:37,088 ♪ 133 00:03:37,157 --> 00:03:39,724 Femeia 1: Îmi doresc Am avut o vază cu fața zâmbitoare 134 00:03:39,760 --> 00:03:40,925 plin de floarea soarelui. 135 00:03:40,994 --> 00:03:44,229 [hoosh] 136 00:03:44,297 --> 00:03:48,567 Ruby: Stai, mai sunt? 137 00:03:48,635 --> 00:03:50,501 [expiră] 138 00:03:50,570 --> 00:03:52,936 [hoosh] 139 00:03:53,004 --> 00:03:59,352 [muzică capricioasă] 140 00:03:59,455 --> 00:04:07,157 Barbatul 1: Mi-as dori sa pot alunga rapscallion. 141 00:04:07,225 --> 00:04:08,624 Ruby: Încă... mai mult? 142 00:04:08,693 --> 00:04:09,825 [hoosh] 143 00:04:09,893 --> 00:04:14,296 [muzică capricioasă] 144 00:04:14,365 --> 00:04:15,898 [stropire] 145 00:04:15,966 --> 00:04:17,969 [sclipitor] 146 00:04:17,969 --> 00:04:21,372 ♪ 147 00:04:21,372 --> 00:04:24,708 Băiatul 2: Aș vrea să am un secret. 148 00:04:24,708 --> 00:04:26,142 Ruby: [gâfâind] 149 00:04:26,142 --> 00:04:29,053 Trei dorințe deodată? 150 00:04:29,121 --> 00:04:31,721 [oftă entuziasmat] 151 00:04:31,790 --> 00:04:35,557 [temă muzicală] 152 00:04:35,627 --> 00:04:45,298 ♪ 153 00:04:50,439 --> 00:04:54,441 ♪ 154 00:04:54,509 --> 00:04:54,941 Mina: Wow! 155 00:04:55,009 --> 00:04:56,442 Trei dorințe noi? 156 00:04:56,510 --> 00:04:56,842 Fântâna... 157 00:04:56,910 --> 00:04:58,287 Sam: Mina! 158 00:04:58,356 --> 00:04:59,621 Sam: Hei. Mina: Bună. 159 00:04:59,691 --> 00:05:00,425 Sam: Steve. 160 00:05:00,425 --> 00:05:01,624 Mina: Corect. 161 00:05:01,692 --> 00:05:03,027 Steve nu irosește oricând. 162 00:05:03,027 --> 00:05:04,427 Ruby: Și nici noi. 163 00:05:04,495 --> 00:05:06,262 Steve pare asa... 164 00:05:06,330 --> 00:05:07,196 nu stiu... 165 00:05:07,265 --> 00:05:08,664 nerăbdător? 166 00:05:08,733 --> 00:05:09,999 Sam: Atunci haideți termină-le. 167 00:05:10,067 --> 00:05:11,066 Afaceri ca de obicei, împărți și cuceri? 168 00:05:11,101 --> 00:05:13,134 Ruby: Da, doar... nu. 169 00:05:13,203 --> 00:05:14,769 Sam: Ce sa întâmplat? 170 00:05:14,837 --> 00:05:16,537 - Lucrurile sunt doar... lungi, 171 00:05:16,606 --> 00:05:18,308 diferite. 172 00:05:18,308 --> 00:05:20,474 Am învățat multe acolo. 173 00:05:20,543 --> 00:05:22,043 Mina: Chestii cu Steve? 174 00:05:22,111 --> 00:05:23,244 - Da, 175 00:05:23,312 --> 00:05:25,679 totul a început. 176 00:05:25,681 --> 00:05:27,524 mai mulți Steve acolo. 177 00:05:27,592 --> 00:05:28,291 - Da! 178 00:05:28,360 --> 00:05:30,426 Nu tocmai ca al nostru. 179 00:05:30,495 --> 00:05:31,760 Nimeni spune.are 180 00:05:31,828 --> 00:05:34,729 de presupus fosta magie... 181 00:05:34,799 --> 00:05:36,767 Steves. 182 00:05:36,767 --> 00:05:39,001 Mina: Ce sa întâmplat cu ei? 183 00:05:39,069 --> 00:05:40,536 Ruby: Unii au fost neglijați și s-a prăbușit. 184 00:05:40,604 --> 00:05:42,238 Altii... 185 00:05:42,306 --> 00:05:44,006 a fost depășit. 186 00:05:44,074 --> 00:05:47,074 Plike se întâlnește cu vedete de filmf 187 00:05:47,142 --> 00:05:49,044 sau bilete de loterie... 188 00:05:49,044 --> 00:05:50,612 sau mai rău. 189 00:05:50,612 --> 00:05:53,145 - Deci tocmai au devenit capcane pentru turiști lipicioase? 190 00:05:53,213 --> 00:05:54,847 - Introduceți o glumă proastă pe tricou aici. 191 00:05:54,915 --> 00:05:58,027 Ruby: Și Steves s-a închis. 192 00:05:58,095 --> 00:05:59,963 Și în istorie ca un... jos 193 00:05:59,963 --> 00:06:01,729 care și-a dat jos propriul... 194 00:06:01,798 --> 00:06:02,796 Steve. 195 00:06:02,865 --> 00:06:03,996 - Am înţeles. 196 00:06:04,066 --> 00:06:06,967 Deci, de acum înainte, mai mult ca oricând. 197 00:06:10,839 --> 00:06:11,573 Sam: Rechin din desene animate? 198 00:06:11,573 --> 00:06:12,705 M-a luat peste tot. 199 00:06:12,774 --> 00:06:15,107 - floarea soarelui!f afară 200 00:06:15,177 --> 00:06:16,809 - Și voi verifica... 201 00:06:16,878 --> 00:06:20,280 lucru sculptat, lemnos, blocat. 202 00:06:20,348 --> 00:06:22,148 [expiră] 203 00:06:22,216 --> 00:06:25,919 [muzică redată pe difuzor] 204 00:06:25,919 --> 00:06:27,462 Leah: Hei! 205 00:06:27,597 --> 00:06:28,296 Bun venit acasă. 206 00:06:28,364 --> 00:06:29,096 Daniel: Hei! 207 00:06:29,164 --> 00:06:31,498 Leah: Scuze că am întârziat. 208 00:06:31,567 --> 00:06:32,199 Uh. 209 00:06:32,268 --> 00:06:33,000 Daniel: Hm. 210 00:06:33,069 --> 00:06:33,700 Ope! 211 00:06:33,770 --> 00:06:34,503 Îmi pare rău. 212 00:06:34,503 --> 00:06:35,702 [râde] 213 00:06:35,737 --> 00:06:38,303 Leah: [oftă] 214 00:06:38,372 --> 00:06:39,504 Cum a fost călătoria ta? 215 00:06:39,540 --> 00:06:40,472 Daniel: Uh, a fost o explozie! 216 00:06:40,540 --> 00:06:42,739 Și am primit asta pentru tine. 217 00:06:42,809 --> 00:06:44,511 Eram în acest orășel, 218 00:06:44,511 --> 00:06:45,478 ancine le tricotează.doamnă 219 00:06:45,478 --> 00:06:47,845 a iubit-o absolut. 220 00:06:47,913 --> 00:06:48,479 Leah: [râde] 221 00:06:48,548 --> 00:06:49,480 Daniel: Ea a avut asta... 222 00:06:49,548 --> 00:06:51,715 Leah: Oh, scuze. 223 00:06:51,718 --> 00:06:52,719 [telefon suna] 224 00:06:52,719 --> 00:06:53,717 Uhh, este fratele meu. 225 00:06:53,786 --> 00:06:54,518 trebuie... 226 00:06:54,587 --> 00:06:55,385 Daniel: Bine. 227 00:06:55,454 --> 00:06:56,297 Leah: Bună, Crisanto? 228 00:06:56,366 --> 00:06:56,897 Crisanto: Leah. 229 00:06:56,966 --> 00:06:57,764 Mabuhay. 230 00:06:57,833 --> 00:06:58,868 - Bine ca ba? 231 00:06:58,868 --> 00:06:59,632 Crisanto: Am primit rezultatele. 232 00:06:59,702 --> 00:07:01,535 Leah: Oh, uhh... 233 00:07:01,603 --> 00:07:02,636 o chestie de familie. 234 00:07:02,705 --> 00:07:03,840 Trebuie să am grijă de imediat. 235 00:07:03,840 --> 00:07:04,371 - E totul în regulă? 236 00:07:04,440 --> 00:07:05,072 Leah: Raincheck? 237 00:07:05,140 --> 00:07:10,577 ♪ 238 00:07:10,646 --> 00:07:11,177 Leah: Uh-huh. 239 00:07:11,246 --> 00:07:13,246 Spune-mi, spune-mi! 240 00:07:13,314 --> 00:07:14,146 Rechin: Mâncă-l! 241 00:07:14,214 --> 00:07:15,447 Sam: [râde] 242 00:07:15,516 --> 00:07:15,981 Rechin: Chomp, chomp, chomp! 243 00:07:16,050 --> 00:07:17,549 Sam: [râzând] 244 00:07:17,618 --> 00:07:20,319 [oamenii tăcut în fundal] 245 00:07:20,387 --> 00:07:21,720 [râde tare] 246 00:07:21,789 --> 00:07:22,988 Oh, omule. 247 00:07:23,056 --> 00:07:24,789 - Sam! 248 00:07:24,857 --> 00:07:25,455 Nu ale tuturor bucurându-se de desenul animat cu rechini 249 00:07:25,525 --> 00:07:26,467 la fel de mult ca tine! 250 00:07:26,536 --> 00:07:29,403 - Oh, nu mă pot abține, acesta este cinema clasic! 251 00:07:29,471 --> 00:07:30,537 [râzând] Ca... 252 00:07:30,605 --> 00:07:31,504 hei! 253 00:07:31,573 --> 00:07:35,474 ♪ 254 00:07:35,544 --> 00:07:38,614 [râde tare] 255 00:07:38,614 --> 00:07:41,147 ♪ 256 00:07:41,216 --> 00:07:44,984 - Ciudat, de ce sunt literele pe aceste lucruri invers? 257 00:07:45,052 --> 00:07:48,786 Kevin: Ei bine, pentru că este mai mult decât o sculptură. 258 00:07:48,854 --> 00:07:49,386 Ruby: Hei! 259 00:07:49,455 --> 00:07:52,222 da-- uh-- 260 00:07:52,290 --> 00:07:53,423 Kevin, știi care sunt astea? 261 00:07:53,491 --> 00:07:55,091 Kevin: Ah, într-adevăr. 262 00:07:55,160 --> 00:07:56,470 Agh, știi podcastul săptămânal, 263 00:07:56,538 --> 00:07:58,271 „Primele impresii: Istoria tiparului" 264 00:07:58,339 --> 00:08:01,273 este o sursă de informare pe astfel de chestiuni. 265 00:08:01,375 --> 00:08:02,374 [râde] 266 00:08:02,442 --> 00:08:04,475 Și, chiar mai bine... 267 00:08:04,543 --> 00:08:10,481 ♪ 268 00:08:10,550 --> 00:08:11,582 Ruby: Litere inverse? 269 00:08:11,651 --> 00:08:13,784 Dar pentru ce sunt? 270 00:08:13,820 --> 00:08:14,485 Kevin: Privește. 271 00:08:14,553 --> 00:08:19,123 ♪ 272 00:08:19,192 --> 00:08:21,660 Imprimante în ziare le folosea pe vremuri. 273 00:08:21,660 --> 00:08:22,892 - Wow! 274 00:08:22,960 --> 00:08:25,271 Kevin: Wow este corect! 275 00:08:25,340 --> 00:08:27,506 Acum, dacă poți să crezi, 276 00:08:27,574 --> 00:08:30,342 trebuiau să se adune cărți întregi și ziare 277 00:08:30,410 --> 00:08:31,779 cu aceste blocuri mici. 278 00:08:31,779 --> 00:08:33,445 Da, vezi? 279 00:08:33,513 --> 00:08:34,679 Rânduri și rânduri de ele doar a face o propoziție. 280 00:08:34,747 --> 00:08:36,280 Ruby: Oh, wow, bine, um, 281 00:08:36,348 --> 00:08:39,615 deci ce crezi de acesta? 282 00:08:39,683 --> 00:08:40,982 Kevin: Oh. 283 00:08:41,051 --> 00:08:42,684 Da, eu... 284 00:08:42,753 --> 00:08:44,419 Pun pariu că este și asta de la vechiul Emerald Herald. 285 00:08:44,488 --> 00:08:46,891 Da, ziar local s-a dus cu burta în anii '20. 286 00:08:46,891 --> 00:08:51,259 ♪ 287 00:08:51,328 --> 00:08:52,527 Poate că este un logo publicitar? 288 00:08:52,596 --> 00:08:55,209 - Heraldul de smarald. 289 00:08:55,209 --> 00:08:56,410 Kevin: Da, știi, eu, 290 00:08:56,410 --> 00:08:57,742 Cred că am putea avea o mână din acestea 291 00:08:57,811 --> 00:08:59,644 plutind pe undeva daca, daca esti interesat. 292 00:08:59,713 --> 00:09:00,645 - O mână? 293 00:09:00,713 --> 00:09:01,512 Sigur! 294 00:09:01,581 --> 00:09:02,247 Sună destul de nedureros. 295 00:09:02,315 --> 00:09:05,516 ♪ 296 00:09:05,585 --> 00:09:07,352 [palavrie indistinta] 297 00:09:07,420 --> 00:09:08,119 Mina: Salut, Lucy! 298 00:09:08,188 --> 00:09:10,621 Lucy: Hei, Mina. 299 00:09:10,689 --> 00:09:12,121 Mina: Acea vază cu fața zâmbitoare. 300 00:09:12,191 --> 00:09:12,989 Lucy: Oh, vezi ceva iti place? 301 00:09:13,057 --> 00:09:14,824 Mina: Da, totul, dar vaza aceea. 302 00:09:14,893 --> 00:09:16,161 Vindeți multe dintre acestea? 303 00:09:16,161 --> 00:09:17,793 Lucy: Oh, nu de la Reg, acesta este furnizorul meu, 304 00:09:17,863 --> 00:09:18,862 le-a întrerupt. 305 00:09:18,930 --> 00:09:19,562 Mina: Oh. 306 00:09:19,630 --> 00:09:21,197 Lucy: Oh, are dreptate. 307 00:09:21,266 --> 00:09:22,998 Domnul Pritchard a fost ultimul tip norocos că le-a luat 308 00:09:23,067 --> 00:09:24,613 până când Reg mi-a întors zâmbetul cu capul în jos. 309 00:09:24,613 --> 00:09:25,344 [înfuriat] Hm-hm-hm-hm. 310 00:09:25,413 --> 00:09:27,413 - A fost pentru doamna Pritchard? 311 00:09:27,481 --> 00:09:29,081 - Cine altcineva? 312 00:09:29,150 --> 00:09:30,516 Încă îi cumpără floarea-soarelui în fiecare săptămână 313 00:09:30,585 --> 00:09:32,384 pentru a pune în această vază 314 00:09:32,453 --> 00:09:34,920 și le ia la casa de batrani. 315 00:09:34,989 --> 00:09:35,788 Ce căsătorie. 316 00:09:35,856 --> 00:09:39,325 Mina: [râde] 317 00:09:39,393 --> 00:09:39,992 Și ce plumb! 318 00:09:40,061 --> 00:09:41,126 ♪ 319 00:09:41,195 --> 00:09:42,897 [bucăitură] 320 00:09:42,897 --> 00:09:44,529 Ruby: O mână, nu? 321 00:09:44,597 --> 00:09:47,030 Kevin: Distrează-te, Ruby. 322 00:09:47,099 --> 00:09:48,031 Femeia 2: Oo! 323 00:09:48,099 --> 00:09:48,967 Asta pare distractiv. 324 00:09:48,967 --> 00:09:49,432 Ruby: Oh! 325 00:09:49,500 --> 00:09:50,966 [râde] 326 00:09:51,035 --> 00:09:52,403 - Mă uit la un istoric în devenire? 327 00:09:52,403 --> 00:09:53,304 Ruby: Ish. 328 00:09:53,304 --> 00:09:53,903 Hei! 329 00:09:53,971 --> 00:09:55,581 Ești mama lui Gabe, nu? 330 00:09:55,650 --> 00:09:56,715 De la universitate? 331 00:09:56,784 --> 00:09:57,383 - Oh, sunt atât de faimos? 332 00:09:57,451 --> 00:09:58,052 Oo! 333 00:09:58,052 --> 00:09:58,917 Te pot ajuta cu asta? 334 00:09:58,986 --> 00:10:00,251 [râde] 335 00:10:00,287 --> 00:10:01,919 Ruby: Ai ținut o discuție la clasa noastră 336 00:10:01,987 --> 00:10:04,588 despre bogații lui Emerald și istorie vibrantă. 337 00:10:04,657 --> 00:10:05,789 - Ah! 338 00:10:05,858 --> 00:10:07,927 Probabil am continuat mult prea lung 339 00:10:07,927 --> 00:10:09,192 despre înregistrările recensământului. 340 00:10:09,261 --> 00:10:10,360 Ambii: [râde] 341 00:10:10,429 --> 00:10:12,095 Ruby: Hei, cât timp am un profesionist, 342 00:10:12,164 --> 00:10:13,630 ce faci din... 343 00:10:13,699 --> 00:10:14,433 asta? 344 00:10:14,433 --> 00:10:16,232 Femeia 2: Oh, lasă-mă să mă uit. 345 00:10:16,301 --> 00:10:18,166 Ah. 346 00:10:18,236 --> 00:10:19,601 Oh, văd. 347 00:10:19,669 --> 00:10:21,869 Ruby: [chicotește] 348 00:10:21,937 --> 00:10:23,881 Femeia 2: Asta arată ca un fragment de cuvânt. 349 00:10:23,950 --> 00:10:26,216 Ăsta e un porumbel. 350 00:10:26,284 --> 00:10:27,886 Oh. 351 00:10:27,886 --> 00:10:29,822 Acest cuvânt ar putea fi Libretas. 352 00:10:29,822 --> 00:10:30,820 [gafâie] 353 00:10:30,889 --> 00:10:34,423 Asta e un favorit ale bătrânului Abbott Radcliffe. 354 00:10:34,558 --> 00:10:37,292 - Abbott Radcliffe? 355 00:10:37,360 --> 00:10:39,026 El este o legendă! 356 00:10:39,096 --> 00:10:40,697 - Nu am putut fi de acord cu tine mai mult. 357 00:10:40,697 --> 00:10:43,164 Uneori cred că știu prea multe despre acel om, 358 00:10:43,199 --> 00:10:44,666 L-am cercetat de ani de zile. 359 00:10:44,734 --> 00:10:47,268 Ruby: Deci tu crezi asta aceasta este o piesă pe care a scris-o 360 00:10:47,337 --> 00:10:49,437 în hârtie sau ceva. 361 00:10:49,506 --> 00:10:51,306 - S-ar putea. 362 00:10:51,374 --> 00:10:53,487 Omul avea păreri despre tot. 363 00:10:53,487 --> 00:10:54,688 - Wow. 364 00:10:54,688 --> 00:10:56,554 Bine, bine, multumesc mult. 365 00:10:56,622 --> 00:10:59,023 Femeia 2: Bine, ascultă. 366 00:10:59,125 --> 00:11:01,792 Dacă aveți întrebări, Sunt mereu disponibil. 367 00:11:01,860 --> 00:11:02,559 Știi cum să mă apuce, nu? 368 00:11:02,629 --> 00:11:05,095 ♪ 369 00:11:05,164 --> 00:11:10,732 Sau găsești ceva nou despre el, anunță-mă, bine? 370 00:11:10,800 --> 00:11:11,031 Ruby: O sa fac! 371 00:11:11,101 --> 00:11:11,799 Mulţumesc. 372 00:11:11,867 --> 00:11:13,801 Hm, dar, uh, doamnă Rivers-Snyder, 373 00:11:13,869 --> 00:11:15,302 acel caz de portofoliu. 374 00:11:15,337 --> 00:11:15,836 Este asta... 375 00:11:15,905 --> 00:11:17,104 - Nu e al meu, 376 00:11:17,172 --> 00:11:18,305 L-am împrumutat de la un prieten, 377 00:11:18,374 --> 00:11:19,206 De fapt, o returnez chiar acum. 378 00:11:19,274 --> 00:11:20,474 - [râde] 379 00:11:20,542 --> 00:11:21,474 - La revedere! 380 00:11:21,510 --> 00:11:23,320 ♪ 381 00:11:23,389 --> 00:11:24,721 Ruby: [mormăie] 382 00:11:24,790 --> 00:11:27,591 Sam: [râzând] 383 00:11:27,659 --> 00:11:28,125 Ruby: Haide! Sam: Hei, vai! 384 00:11:28,193 --> 00:11:30,160 ♪ 385 00:11:30,296 --> 00:11:31,829 Ruby: Bine, 386 00:11:31,897 --> 00:11:34,698 să vedem cine mândru proprietar din acel indiciu este. 387 00:11:34,766 --> 00:11:36,333 Persoana de interes A este în mișcare. 388 00:11:36,401 --> 00:11:39,038 Doamna Rivers-Snyder: Tată, iată-te! 389 00:11:39,038 --> 00:11:40,103 Bărbatul 2: Da, dragă! 390 00:11:40,172 --> 00:11:41,938 [râde] 391 00:11:42,006 --> 00:11:44,241 În acest fel. 392 00:11:44,241 --> 00:11:44,573 Sam: Cine deține cazul acela de portofoliu? 393 00:11:44,641 --> 00:11:46,008 Tatăl ei? 394 00:11:46,076 --> 00:11:48,610 - Pot fi. 395 00:11:48,679 --> 00:11:51,846 [muzică ascunsă] 396 00:11:51,916 --> 00:11:56,694 [expiră] 397 00:11:56,763 --> 00:11:58,062 Mina? 398 00:11:58,130 --> 00:11:58,662 Mina: Ruby, ce faci aici? 399 00:11:58,731 --> 00:11:59,365 - Urmând un indiciu! 400 00:11:59,365 --> 00:12:00,096 Ce ești tu-- 401 00:12:00,165 --> 00:12:00,963 Mina: Aceeași afacere. 402 00:12:01,032 --> 00:12:02,265 Vaza! 403 00:12:02,333 --> 00:12:03,668 m-am uitat cu ochiul în camera doamnei Prichard 404 00:12:03,668 --> 00:12:04,867 iar ea are ultima vază cu fața zâmbitoare 405 00:12:04,936 --> 00:12:05,904 aici în Emerald. 406 00:12:05,904 --> 00:12:07,036 Plin de floarea soarelui! 407 00:12:07,105 --> 00:12:07,704 - Serios? 408 00:12:07,772 --> 00:12:08,237 Loc de muncă bun. 409 00:12:08,306 --> 00:12:09,141 Mina: Mulțumesc! 410 00:12:09,141 --> 00:12:11,977 Deci, vaza cu fața zâmbitoare ne-a adus aici. 411 00:12:11,977 --> 00:12:13,178 Ruby: Uh, la fel doamna Rivers-Snyder 412 00:12:13,178 --> 00:12:14,476 cu cazul portofoliului 413 00:12:14,545 --> 00:12:15,911 după ce a văzut blocul de lemn... 414 00:12:15,979 --> 00:12:18,114 Bărbatul 2: Uitați ce voi băieți am uitat ieri. 415 00:12:18,114 --> 00:12:19,146 Doamna Rivers-Snyder: Ohhh! 416 00:12:19,214 --> 00:12:21,480 ♪ 417 00:12:21,549 --> 00:12:23,593 Barbatul 2: Vezi cand pleci ceva in spate? 418 00:12:23,661 --> 00:12:26,228 Doamna Rivers-Snyder: Am fost întrebându-mă unde era. 419 00:12:26,296 --> 00:12:28,699 Sam: Acum apare rechinul. 420 00:12:28,699 --> 00:12:31,635 Ruby: Este ca o viziune de bine convenție aici. 421 00:12:31,635 --> 00:12:33,734 Mina: Steve viziune conventie. 422 00:12:33,802 --> 00:12:34,968 Ruby: [oftă] 423 00:12:35,036 --> 00:12:37,771 - Deci doritorii noștri sunt aici. 424 00:12:37,840 --> 00:12:39,642 - Da, doar... 425 00:12:39,642 --> 00:12:41,575 cine? 426 00:12:41,643 --> 00:12:43,010 [ofta] 427 00:12:43,012 --> 00:12:50,117 ♪ 428 00:12:50,185 --> 00:12:52,565 Sam, urmărește rucsacul ăla. 429 00:12:52,565 --> 00:12:54,230 Sam: [Șoptind] Pe el. 430 00:12:54,299 --> 00:12:55,898 Ruby: E ciudat. 431 00:12:55,967 --> 00:12:57,800 Ea a apărut cu cazul portofoliului, 432 00:12:57,869 --> 00:13:00,172 dar acum pleacă cu rucsacul de rechin? 433 00:13:00,172 --> 00:13:02,038 Mina: Poate e al fiului ei? 434 00:13:02,106 --> 00:13:03,572 - Eh-- 435 00:13:03,641 --> 00:13:05,273 Bine Sam are asta, hai sa ne concentram aici. 436 00:13:05,342 --> 00:13:06,341 Ipoteza de lucru, mergi! 437 00:13:06,409 --> 00:13:10,610 - Bine, uhh, cineva a văzut Doamna Pritchard ia floarea soarelui 438 00:13:10,678 --> 00:13:12,245 și acum le vor și ei. 439 00:13:12,313 --> 00:13:14,249 - Deci doar avem să-l restrâng! 440 00:13:14,249 --> 00:13:17,750 Numai, cine aici nu ar vrea floarea soarelui. 441 00:13:17,819 --> 00:13:19,352 Bine. 442 00:13:19,420 --> 00:13:20,686 Apoi, hai să urmăm 443 00:13:20,754 --> 00:13:22,731 pe una dintre multele noastre, multe alte piste. 444 00:13:22,800 --> 00:13:24,402 ♪ 445 00:13:24,402 --> 00:13:27,002 Începând cu domnul Rivers. 446 00:13:27,071 --> 00:13:28,773 ♪ 447 00:13:28,773 --> 00:13:29,671 Băiatul 2: L-ai văzut pe bunicul? 448 00:13:29,707 --> 00:13:30,039 Doamna Rivers-Snyder: Mm-hmm. 449 00:13:30,107 --> 00:13:31,075 Băiatul 2: [oftă] 450 00:13:31,075 --> 00:13:31,874 încă nu înțeleg de ce nu poate locui cu noi 451 00:13:31,942 --> 00:13:33,776 mai mult. 452 00:13:33,844 --> 00:13:34,276 Nu-l putem face? 453 00:13:34,345 --> 00:13:35,210 - [râde] 454 00:13:35,279 --> 00:13:38,380 Nimeni nu-ți face bunicul fă orice, JJ. 455 00:13:38,449 --> 00:13:39,248 Este alegerea lui. 456 00:13:39,316 --> 00:13:40,949 Are nevoie de îngrijire specială pe care nu-i putem da 457 00:13:41,017 --> 00:13:43,150 chiar acum. 458 00:13:43,219 --> 00:13:45,919 În plus, îi place să iasă cu prietenii lui. 459 00:13:45,988 --> 00:13:47,454 JJ: Dar de ce nu poate tata ai grija de el? 460 00:13:47,523 --> 00:13:49,256 - Ei bine, tatăl tău a făcut-o o multime de pacienti 461 00:13:49,325 --> 00:13:52,170 că are sa ai grija deja. 462 00:13:52,238 --> 00:13:54,004 Hei. 463 00:13:54,073 --> 00:13:57,573 Știu că e greu, Și mie mi-e dor de el. 464 00:13:57,642 --> 00:13:59,777 Dar, asta te poate înveseli. 465 00:13:59,777 --> 00:14:00,644 JJ: Acolo a fost! 466 00:14:00,644 --> 00:14:02,477 - Mm-hmm! 467 00:14:02,545 --> 00:14:03,945 L-ai părăsit când tu și tata și el 468 00:14:04,013 --> 00:14:04,979 vizita in weekend. 469 00:14:05,048 --> 00:14:05,713 JJ: Oh, oh nu. 470 00:14:05,782 --> 00:14:06,281 Doamna Rivers-Snyder: Doamne. 471 00:14:06,349 --> 00:14:06,481 Sam: Nu-ți face griji! 472 00:14:06,549 --> 00:14:07,248 Am înțeles asta. 473 00:14:07,250 --> 00:14:08,716 Heh. 474 00:14:08,786 --> 00:14:09,584 Doamna Rivers-Snyder: [râde] 475 00:14:09,652 --> 00:14:10,251 Sam: Hei, tip mare. 476 00:14:10,320 --> 00:14:10,852 Mâncă-l. 477 00:14:10,921 --> 00:14:12,053 Arr! 478 00:14:12,122 --> 00:14:13,821 - Arr, arr! 479 00:14:13,857 --> 00:14:15,022 Ambii: Ahhh! 480 00:14:15,090 --> 00:14:15,658 Doamna Rivers-Snyder: [râde] 481 00:14:15,658 --> 00:14:17,323 - Și tu ești fan? 482 00:14:17,391 --> 00:14:18,526 Sam: Megalodonul Mortimer Univers cinematografic? 483 00:14:18,526 --> 00:14:19,424 Nu mă pot sătura! 484 00:14:19,493 --> 00:14:20,291 Doamna Rivers-Snyder: Ascultă, 485 00:14:20,360 --> 00:14:21,569 trebuie să apuc câteva lucruri. 486 00:14:21,639 --> 00:14:22,237 Sam, te superi? 487 00:14:22,305 --> 00:14:22,837 - Absolut! 488 00:14:22,906 --> 00:14:23,437 - Bine. 489 00:14:23,507 --> 00:14:24,305 Revin imediat. 490 00:14:24,373 --> 00:14:25,639 Sam: Bine, J, vezi ce ai. 491 00:14:25,707 --> 00:14:28,441 ♪ 492 00:14:28,509 --> 00:14:30,409 Domnul Rivers: Sunt destul de nou aici. 493 00:14:30,477 --> 00:14:32,443 Dar nu pot spune ma deranjeaza mult. 494 00:14:32,512 --> 00:14:33,780 Ruby: Oh, uh, asta e o veste buna! 495 00:14:33,780 --> 00:14:34,378 Domnul Rivers: Da. 496 00:14:34,446 --> 00:14:36,247 Îl vezi pe Barry acolo? 497 00:14:36,315 --> 00:14:39,550 A fost un lider de escadrilă, divizia a 24-a. 498 00:14:39,618 --> 00:14:40,720 Locotenent colonel! 499 00:14:40,720 --> 00:14:42,153 [râde] 500 00:14:42,221 --> 00:14:43,787 Mai sunt atât de multe. 501 00:14:43,856 --> 00:14:48,492 Crede-mă, avem destule să mă trântesc pe aici. 502 00:14:48,561 --> 00:14:49,893 Ruby: Uh, și fiica ta? 503 00:14:49,962 --> 00:14:51,174 Domnul Rivers: Ei bine, 504 00:14:51,174 --> 00:14:52,706 acesta este un alt motiv bun a fi aici. 505 00:14:52,775 --> 00:14:55,709 mi-ar placea sa stai cu ea mai mult timp, 506 00:14:55,778 --> 00:14:58,078 dar am nevoie de mai mult ajutor decât îmi poate da ea. 507 00:14:58,146 --> 00:14:59,746 Ah. 508 00:14:59,815 --> 00:15:01,181 Plus că are propria ei viață să-ți faci griji. 509 00:15:01,250 --> 00:15:04,817 Ruby: A, vorbind de... la ce lucrează? 510 00:15:04,885 --> 00:15:06,018 Chestii despre Abbott Radcliffe? 511 00:15:06,086 --> 00:15:08,486 - [râde] 512 00:15:08,556 --> 00:15:10,555 Ea s-a trezit la globii ei oculari 513 00:15:10,624 --> 00:15:12,558 cu acel om de ani de zile. 514 00:15:12,626 --> 00:15:13,491 [râde] 515 00:15:13,561 --> 00:15:15,060 - [râde] 516 00:15:15,129 --> 00:15:16,362 Domnul Rivers: În sfârșit am terminat hârtia ei mare. 517 00:15:16,430 --> 00:15:17,629 [râde] 518 00:15:17,698 --> 00:15:18,863 Sunt atât de mândru. 519 00:15:18,932 --> 00:15:20,164 Ruby: Pun pariu că ești. 520 00:15:20,232 --> 00:15:22,810 - Ce personaj! 521 00:15:22,879 --> 00:15:25,747 Recunosc, Eram puțin geloasă. 522 00:15:25,815 --> 00:15:26,850 În timpul cercetărilor ei, 523 00:15:26,850 --> 00:15:32,187 bătrânul rapscallion mi-a cam furat-o. 524 00:15:32,255 --> 00:15:33,054 - Rapscallion? 525 00:15:33,122 --> 00:15:34,055 Domnul Rivers: [râde cu poftă] 526 00:15:34,124 --> 00:15:37,024 Acum chiar vorbesc ca bătrânul Radcliffe! 527 00:15:37,092 --> 00:15:40,628 [râde] 528 00:15:40,628 --> 00:15:41,626 Sam: Dă-mi mingea. 529 00:15:41,662 --> 00:15:42,293 Vreau să-ți arăt ceva. 530 00:15:42,361 --> 00:15:44,629 ♪ 531 00:15:44,698 --> 00:15:47,231 Acum chestia este, există un secret. 532 00:15:47,300 --> 00:15:48,833 - Un secret? 533 00:15:48,902 --> 00:15:51,713 - Fluiditate. 534 00:15:51,782 --> 00:15:53,714 Vrei să ții o strângere liberă pe mânerul tău. 535 00:15:53,783 --> 00:15:54,448 - Asta e tare! 536 00:15:54,517 --> 00:15:56,284 Sam: Acum încearcă. 537 00:15:56,352 --> 00:15:59,554 Frumos și lejer. 538 00:15:59,622 --> 00:16:01,488 Iată, asta e secretul! 539 00:16:01,557 --> 00:16:03,424 Oh, da, ai înțeles. 540 00:16:03,492 --> 00:16:03,927 JJ: Cool! 541 00:16:03,927 --> 00:16:05,428 Mulțumesc, Sam. 542 00:16:05,428 --> 00:16:08,031 Sam: Oricând. 543 00:16:08,031 --> 00:16:09,162 [ofta] 544 00:16:09,232 --> 00:16:14,436 Aș vrea să-mi spună cineva acel secret când eram copil. 545 00:16:14,436 --> 00:16:16,402 Vorbind de secrete, 546 00:16:16,470 --> 00:16:18,104 îți dorești vreodată pentru un pont secret ca acesta? 547 00:16:18,172 --> 00:16:20,817 Sau poate ți-ai dori să poți fii cool și misterios 548 00:16:20,885 --> 00:16:22,119 si ai un secret? 549 00:16:22,119 --> 00:16:23,218 JJ: Nu? 550 00:16:23,286 --> 00:16:27,187 - Sau poate colectezi informatii care sunt secrete? 551 00:16:27,256 --> 00:16:28,521 - De ce întrebi despre secrete? 552 00:16:28,556 --> 00:16:33,327 - Oh, nu... Nu știu, pentru orice caz, în caz, poate, 553 00:16:33,327 --> 00:16:35,394 ai vrea sa ai una a ta de păstrat. 554 00:16:35,462 --> 00:16:39,197 - De ce mi-ar păsa despre păstrarea secretelor? 555 00:16:39,265 --> 00:16:41,599 - Adică, uneori, știi, tu c-- 556 00:16:41,668 --> 00:16:42,701 JJ: Mama mea e aici. 557 00:16:42,769 --> 00:16:44,735 Pa! 558 00:16:44,804 --> 00:16:45,569 Sam: Pa, JJ. 559 00:16:45,638 --> 00:16:47,740 ♪ 560 00:16:47,740 --> 00:16:48,373 [ofta] 561 00:16:48,373 --> 00:16:49,274 grozav. 562 00:16:49,274 --> 00:16:51,253 Asta are un sens total. 563 00:16:51,253 --> 00:16:52,584 Un doritor care nu-și dorește dorința. 564 00:16:52,654 --> 00:16:53,986 ♪ 565 00:16:54,055 --> 00:16:55,888 Crisanto: În sfârșit am primit sa te cunosc! 566 00:16:55,957 --> 00:16:58,357 Îmi pare foarte rău că te-am întrerupt întâlnirea ta mai devreme. 567 00:16:58,426 --> 00:16:59,158 Total vina mea. 568 00:16:59,227 --> 00:17:00,026 Daniel: Oh, nu e o problemă. 569 00:17:00,094 --> 00:17:02,327 Avem un, un ploi pe cărți? 570 00:17:02,395 --> 00:17:02,927 Leah: Mm-hm. 571 00:17:02,996 --> 00:17:04,128 Daniel: Da, bine. 572 00:17:04,196 --> 00:17:07,031 Hm, plec afară, așa că, ne vedem curând. 573 00:17:07,099 --> 00:17:07,967 Leah: Super! 574 00:17:07,967 --> 00:17:10,400 Mă duc să plătesc pentru astea. 575 00:17:10,436 --> 00:17:10,868 Daniel: Mă bucur să te cunosc, Cris. 576 00:17:10,937 --> 00:17:11,936 Crisanto: Ah! 577 00:17:12,004 --> 00:17:13,540 [triscând] 578 00:17:13,540 --> 00:17:14,271 - Eşti bine? 579 00:17:14,340 --> 00:17:15,105 Crisanto: Da, da. 580 00:17:15,174 --> 00:17:16,274 Genunchi truc din fotbal. 581 00:17:16,342 --> 00:17:17,308 Dă cu mine uneori. 582 00:17:17,376 --> 00:17:19,242 Atât la întâmplare. 583 00:17:19,311 --> 00:17:19,986 Sunt bine acum. 584 00:17:20,056 --> 00:17:21,123 Mulţumesc. 585 00:17:21,123 --> 00:17:21,789 - Bine. 586 00:17:21,857 --> 00:17:23,057 Crisanto: Dar, um... 587 00:17:23,125 --> 00:17:27,861 uh, dar, fă-mi un solid, nu-i spune lui Leah despre asta. 588 00:17:27,930 --> 00:17:30,096 Ea poate fi un îngrijorător la nivel pro. 589 00:17:30,166 --> 00:17:32,235 Ştii? 590 00:17:32,235 --> 00:17:34,167 - Ce-- 591 00:17:34,235 --> 00:17:36,835 da, știu, da. 592 00:17:36,904 --> 00:17:38,769 Um, în siguranță cu mine. 593 00:17:38,839 --> 00:17:39,870 - [râde] 594 00:17:39,939 --> 00:17:41,007 ♪ 595 00:17:41,007 --> 00:17:45,108 Ruby: Cuvântul arhaic „rapscallion” cu accent! 596 00:17:45,177 --> 00:17:47,645 Pun pariu pe cel al doritorului Radcliffe însuși! 597 00:17:47,713 --> 00:17:49,045 Mina: Încă o dorință de dincolo de mormânt? 598 00:17:49,115 --> 00:17:50,491 Ruby: Știu, le iubesc, 599 00:17:50,560 --> 00:17:52,428 numai cine face Radcliffe vrei sa alungi? 600 00:17:52,428 --> 00:17:53,325 - Nu stiu, 601 00:17:53,395 --> 00:17:54,060 probabil cineva a avut o carne de vită cu 602 00:17:54,129 --> 00:17:55,528 pe vremuri. 603 00:17:55,596 --> 00:17:57,396 - Mai degrabă cine nu a făcut-o are o carne de vită cu? 604 00:17:57,466 --> 00:18:01,134 Creditori, perceptori de taxe, uhh... 605 00:18:01,202 --> 00:18:02,102 - Ei bine, cine a fost după el cel mai mult? 606 00:18:02,170 --> 00:18:04,537 - Hmm... 607 00:18:04,605 --> 00:18:05,472 whoa. 608 00:18:05,540 --> 00:18:07,540 Această carte are un întreg capitol 609 00:18:07,609 --> 00:18:08,742 pe presupusul lui avere ascunsă? 610 00:18:08,810 --> 00:18:13,278 Se pare că vorbele lui pe moarte au fost: „Dacă ar ști ei”. 611 00:18:13,346 --> 00:18:15,714 Mina: Ca și în, unde era ascuns? 612 00:18:15,782 --> 00:18:16,781 - Cred. 613 00:18:16,849 --> 00:18:17,851 Aşa! 614 00:18:17,851 --> 00:18:21,629 Cine este acest rapscallion, atât de ticălos și disprețuit 615 00:18:21,697 --> 00:18:23,696 ca exilarea ta se prelungeste dincolo de mormânt? 616 00:18:23,732 --> 00:18:25,130 Mina: Ruby, îți dai seama 617 00:18:25,200 --> 00:18:26,434 toti acesti oameni nu mai sunt printre noi, 618 00:18:26,434 --> 00:18:27,466 nu? 619 00:18:27,534 --> 00:18:29,400 Inclusiv Radcliffe? 620 00:18:29,469 --> 00:18:30,801 - Da. 621 00:18:30,870 --> 00:18:34,006 Nu are sens. 622 00:18:34,006 --> 00:18:35,341 Deci, orice noroc cu floarea soarelui? 623 00:18:35,341 --> 00:18:36,741 Mina: Nu! 624 00:18:36,776 --> 00:18:38,010 Iubește floarea soarelui! 625 00:18:38,010 --> 00:18:40,978 Iubește floarea soarelui, toți iubesc soarele-- florile. 626 00:18:41,046 --> 00:18:41,778 Domnul Rivers: O, Eleanor! 627 00:18:41,848 --> 00:18:43,647 Ce mai faci? 628 00:18:43,715 --> 00:18:45,450 Fiica mea a lăsat asta pentru tine mai devreme. 629 00:18:45,450 --> 00:18:46,581 E o amendă... 630 00:18:46,651 --> 00:18:48,216 Mina: Ruby, cazul portofoliului. 631 00:18:48,285 --> 00:18:49,328 - Da, întoarce-mă! 632 00:18:49,396 --> 00:18:50,597 Mina: Oh! 633 00:18:50,597 --> 00:18:51,929 Domnul Rivers: Ce este în el? 634 00:18:51,999 --> 00:18:54,732 Eleanor: Al meu scrisorile străbunicii. 635 00:18:54,801 --> 00:18:56,968 I-am împrumutat ei pentru cercetarea ei Radcliffe. 636 00:18:57,037 --> 00:18:58,136 Multumesc! 637 00:18:58,205 --> 00:19:01,674 Domnul Rivers: Oh, bine ai venit! 638 00:19:01,674 --> 00:19:02,939 - Ruby, asta e atât de ciudat. 639 00:19:03,007 --> 00:19:04,774 Carcasa portofoliului este... 640 00:19:04,843 --> 00:19:06,809 Al doamnei Pritchard? 641 00:19:06,878 --> 00:19:08,178 Ruby: Este ea ultima noastră dorință? 642 00:19:08,246 --> 00:19:10,680 Dar ea a făcut-o deja floarea soarelui. 643 00:19:10,749 --> 00:19:12,384 Mina: Știu, asta nu are niciun sens. 644 00:19:12,384 --> 00:19:14,050 Ruby: Sam a găsit celălalt doritor, 645 00:19:14,119 --> 00:19:17,522 și nu-i pasă despre secrete. 646 00:19:17,522 --> 00:19:18,597 Și Radcliffe vrea a alunga pe cineva 647 00:19:18,667 --> 00:19:21,603 cine e deja mort? 648 00:19:21,603 --> 00:19:23,202 Mina: Parcă avem toți doritorii. 649 00:19:23,271 --> 00:19:26,705 - Complet cu o grămadă a semnelor de întrebare. 650 00:19:26,774 --> 00:19:29,942 ♪ 651 00:19:30,011 --> 00:19:31,577 Ruby: Bine, um, Radcliffe. 652 00:19:31,646 --> 00:19:32,445 Mina: Ce bine îl face dorința lui 653 00:19:32,513 --> 00:19:33,047 acum că e mort? 654 00:19:33,047 --> 00:19:34,148 Ruby: Uhh, Jelani? 655 00:19:34,148 --> 00:19:36,347 Sam: De ce ar face un copil care nu-i pasa de secrete 656 00:19:36,415 --> 00:19:37,149 vrei un secret? 657 00:19:37,149 --> 00:19:38,581 Ruby: Doamnă Pritchard. 658 00:19:38,650 --> 00:19:39,649 Mina: Bine, de ce ar face-o își dorește floarea soarelui 659 00:19:39,717 --> 00:19:41,183 când le primește în mod regulat? 660 00:19:41,252 --> 00:19:43,819 Ruby: Uf, știu, este atât de frustrant. 661 00:19:43,821 --> 00:19:45,254 [ofta] 662 00:19:45,323 --> 00:19:47,490 Sam: Adică, toate dorințele par înapoi 663 00:19:47,558 --> 00:19:48,534 și încă nu am găsit... 664 00:19:48,604 --> 00:19:49,536 Ruby: Simbolul. 665 00:19:49,604 --> 00:19:52,170 Mina: Da, evident se leagă sus toate cele trei dorințe... 666 00:19:52,239 --> 00:19:53,171 Ruby: Nu, nu, simbolul! 667 00:19:53,240 --> 00:20:02,414 ♪ 668 00:20:02,449 --> 00:20:05,417 Mina: Ohh. Sam: Uau. 669 00:20:05,485 --> 00:20:06,884 [razuit podeaua biroului] 670 00:20:06,952 --> 00:20:11,253 ♪ 671 00:20:11,321 --> 00:20:13,888 Ruby: Poate e ceva sub el sau ceva? 672 00:20:13,957 --> 00:20:16,257 [muzică creează] 673 00:20:16,326 --> 00:20:20,774 ♪ [respirații efortante] 674 00:20:20,774 --> 00:20:23,640 Nimic. 675 00:20:23,708 --> 00:20:24,841 Poate sunt mai mulți 676 00:20:24,909 --> 00:20:26,609 și fac un model sau ceva? 677 00:20:26,678 --> 00:20:29,645 ♪ 678 00:20:29,714 --> 00:20:30,113 Sam: Uf! Mina: Op! 679 00:20:30,181 --> 00:20:30,882 Ambii: Scuze! 680 00:20:30,882 --> 00:20:31,214 Sam: Ești bine? 681 00:20:31,282 --> 00:20:31,881 Mina: Da. 682 00:20:31,949 --> 00:20:34,552 ♪ 683 00:20:34,552 --> 00:20:37,989 Sam: Huh. 684 00:20:37,989 --> 00:20:38,254 Mina: [gafâie] 685 00:20:38,323 --> 00:20:39,622 Uite! 686 00:20:39,691 --> 00:20:40,690 Mai este unul. 687 00:20:40,758 --> 00:20:42,991 Ruby: Oh! 688 00:20:42,993 --> 00:20:43,658 Mina: Crezi inseamna ceva? 689 00:20:43,727 --> 00:20:45,159 Ruby: Trebuie! 690 00:20:45,195 --> 00:20:46,329 De ce altfel ar fi aici? 691 00:20:46,329 --> 00:20:48,272 ♪ 692 00:20:48,341 --> 00:20:50,073 Ha... 693 00:20:50,141 --> 00:20:52,609 Uite! 694 00:20:52,678 --> 00:20:54,444 Liftul duce la tuneluri, deci... 695 00:20:54,513 --> 00:20:55,444 Sam: Deci poate sunt mai multe acolo jos. 696 00:20:55,513 --> 00:20:55,911 Ruby: Să ne despărțim. 697 00:20:55,980 --> 00:20:57,446 - Ah! 698 00:20:57,514 --> 00:20:58,746 Pot să vin cu tine, te rog la tuneluri? 699 00:20:58,815 --> 00:20:59,749 Am avut cel mai incomod conversație 700 00:20:59,749 --> 00:21:00,414 cu Jelani vreodată și cu mine... 701 00:21:00,483 --> 00:21:01,748 - Bine, bine. 702 00:21:01,817 --> 00:21:03,917 Voi vedea de unde pot ajunge cu Jelani. 703 00:21:03,919 --> 00:21:06,686 Băieți, verificați-vă des. 704 00:21:06,688 --> 00:21:08,122 [zdrănitoare ușile închise] 705 00:21:08,190 --> 00:21:09,856 Doamna Rivers-Snyder: Grăbește-te, hun. 706 00:21:09,925 --> 00:21:11,158 JJ: Uf, nu am chef. 707 00:21:11,226 --> 00:21:12,225 - Hei. 708 00:21:12,294 --> 00:21:15,262 Știu că ești supărat, despre asta vom vorbi mai târziu. 709 00:21:15,330 --> 00:21:19,142 Dar acum trebuie să mergem și spune-i bunicului vestea. 710 00:21:19,211 --> 00:21:22,145 ♪ 711 00:21:22,213 --> 00:21:25,215 - Ce veste? 712 00:21:25,283 --> 00:21:26,282 Leah: Ei bine, știind acea poveste, 713 00:21:26,351 --> 00:21:29,888 Mă duc la comori puloverul meu irlandez chiar mai mult. 714 00:21:29,888 --> 00:21:30,453 Multumesc. 715 00:21:30,522 --> 00:21:34,355 - Ești binevenit. 716 00:21:34,424 --> 00:21:35,890 Deci s-au întâmplat multe! 717 00:21:35,959 --> 00:21:38,026 Văd că fratele tău e în oraș. 718 00:21:38,094 --> 00:21:39,763 Pare un tip bun. 719 00:21:39,763 --> 00:21:44,001 Leah: Da, deci, iubitul meu dar imposibil frățior 720 00:21:44,001 --> 00:21:46,503 are SM. 721 00:21:46,503 --> 00:21:48,147 - Serios? 722 00:21:48,215 --> 00:21:50,882 Leah: A avut o explozie și nu putea funcționa. 723 00:21:50,950 --> 00:21:52,316 Așa că a rămas cu mine pentru o vreme 724 00:21:52,385 --> 00:21:53,520 ca să-l pot ajuta. 725 00:21:53,520 --> 00:21:56,087 Dar zilele trecute... 726 00:21:56,155 --> 00:21:56,854 - Apelul telefonic. 727 00:21:56,889 --> 00:21:57,354 Leah: Da. 728 00:21:57,423 --> 00:21:58,456 Vești bune. 729 00:21:58,524 --> 00:22:03,196 Le era frică că avea o formă cu adevărat severă de SM. 730 00:22:03,196 --> 00:22:06,829 Dar, analizele lui de sânge au fost negative deci... 731 00:22:06,898 --> 00:22:07,299 - Vești atât de bune! 732 00:22:07,299 --> 00:22:09,698 Leah: Da! 733 00:22:09,766 --> 00:22:13,767 Dacă ar fi dispărut in alt mod... 734 00:22:13,836 --> 00:22:18,749 ar fi fost foarte greu pentru el. 735 00:22:18,818 --> 00:22:19,616 Plus că ar trebui să mă mut la oras, 736 00:22:19,685 --> 00:22:22,287 la locul lui, deci. 737 00:22:22,287 --> 00:22:22,952 știi, specialiștii lui sunt acolo 738 00:22:23,020 --> 00:22:24,486 ca să pot avea grijă de el. 739 00:22:28,960 --> 00:22:30,692 - Dar acum? 740 00:22:30,761 --> 00:22:31,860 - Un singur telefon 741 00:22:31,929 --> 00:22:35,397 și atât viețile noastre revin la normal. 742 00:22:35,432 --> 00:22:38,767 - Îmi place sunetul de aceea. 743 00:22:38,835 --> 00:22:41,236 - Suntem atât de norocoși. 744 00:22:41,304 --> 00:22:44,006 Se spune că s-ar putea să nu aibă un alt foc de ani de zile 745 00:22:44,006 --> 00:22:47,117 sau chiar vreodată. 746 00:22:47,185 --> 00:22:48,284 [râde] 747 00:22:48,353 --> 00:22:50,887 trebuie sa-ti spun, Eram atât de îngrijorat. 748 00:22:50,956 --> 00:22:52,358 - Da. 749 00:22:52,358 --> 00:22:54,190 Mă bucur că se redresează. 750 00:22:54,225 --> 00:22:57,625 ♪ 751 00:22:57,660 --> 00:23:00,660 [muzică epică] 752 00:23:00,728 --> 00:23:03,229 ♪ 753 00:23:03,332 --> 00:23:05,831 Ruby: Acolo! 754 00:23:05,901 --> 00:23:08,000 Sam: Parcă se vede felul sau ceva. 755 00:23:08,069 --> 00:23:17,820 ♪ 756 00:23:23,060 --> 00:23:25,129 ♪ 757 00:23:25,129 --> 00:23:26,629 Ruby: Mai este unul si aici. 758 00:23:26,697 --> 00:23:28,866 Sam: Și aici. 759 00:23:28,866 --> 00:23:31,232 [apă care picură] 760 00:23:31,301 --> 00:23:33,266 Ruby: Sam? 761 00:23:33,336 --> 00:23:43,010 ♪ 762 00:23:45,514 --> 00:23:48,694 [mormai] 763 00:23:48,694 --> 00:23:51,730 Aceste tuneluri continuă pentru totdeauna. 764 00:23:51,730 --> 00:23:54,931 Sam: Deci ne târăm înăuntru acest gol misterios, tulbure 765 00:23:55,000 --> 00:23:58,635 fara sa stie unde duce? 766 00:23:58,704 --> 00:24:00,536 Ruby: Absolut. 767 00:24:00,606 --> 00:24:01,972 Sam: Stai! 768 00:24:02,040 --> 00:24:05,407 Dacă Radcliffe ar fi încercat sa scap de oameni? 769 00:24:05,476 --> 00:24:07,275 Poate că toate acestea merg drept la o capcană. 770 00:24:07,343 --> 00:24:08,409 Ruby: Ce, ca, 771 00:24:08,478 --> 00:24:12,346 conducea un rapscallion spre soarta lor prematură? 772 00:24:12,381 --> 00:24:13,147 Cum? 773 00:24:13,215 --> 00:24:14,381 Sam: Nu știu. 774 00:24:14,383 --> 00:24:17,260 Săgeți otrăvitoare, groapă plină de țepi, tigri. 775 00:24:17,329 --> 00:24:17,996 Ruby: Tigri?! 776 00:24:17,996 --> 00:24:19,264 Sam: Bine, nu tigri. 777 00:24:19,264 --> 00:24:20,796 Ruby: [oftat] 778 00:24:20,864 --> 00:24:22,497 ♪ 779 00:24:22,565 --> 00:24:28,169 Ruby: Există o singură cale pentru a afla. 780 00:24:28,237 --> 00:24:29,604 Sam: [oftă] 781 00:24:29,672 --> 00:24:32,006 Ruby: [mârâind] 782 00:24:32,075 --> 00:24:41,781 ♪ 783 00:24:45,930 --> 00:24:49,231 Sam: [mormăie] 784 00:24:49,299 --> 00:24:50,365 Ruby: Un alt simbol, drept înainte. 785 00:24:50,401 --> 00:24:53,934 Doamna Rivers-Snyder: Tată, te rog gandeste-te putin. 786 00:24:54,003 --> 00:24:55,169 Domnul Rivers: Nu! 787 00:24:55,237 --> 00:24:57,004 Smarald este casa mea! 788 00:24:57,072 --> 00:24:58,238 Doamna Rivers-Snyder: Știu! 789 00:24:58,307 --> 00:24:59,306 Dar știam cu toții 790 00:24:59,374 --> 00:25:01,710 asta avea sa fie o posibilitate. 791 00:25:01,710 --> 00:25:03,543 În plus, această poziție m-ar putea duce 792 00:25:03,611 --> 00:25:05,312 la pensionare. 793 00:25:05,380 --> 00:25:06,746 Domnul Rivers: Și Iman este bun cu asta? 794 00:25:06,815 --> 00:25:09,316 - Îl știi pe Iman, este un cardiolog de vârf. 795 00:25:09,384 --> 00:25:11,485 Orice spital mi-ar plăcea să-l am. 796 00:25:11,553 --> 00:25:14,820 - Totuşi, ai putea face naveta. 797 00:25:14,889 --> 00:25:17,336 - Două ore în ambele sensuri? 798 00:25:17,336 --> 00:25:18,701 Asta e imposibil. 799 00:25:18,770 --> 00:25:19,838 Domnul Rivers: [oftă] 800 00:25:19,838 --> 00:25:22,305 Nu vreau să vorbesc despre asta mai. 801 00:25:22,374 --> 00:25:22,838 Doamna Rivers-Snyder: nici eu nu, 802 00:25:22,908 --> 00:25:24,807 dar trebuie. 803 00:25:24,910 --> 00:25:27,442 Ruby: [mârâind] 804 00:25:27,477 --> 00:25:31,411 Sam: [mormăie] 805 00:25:31,446 --> 00:25:33,846 - Iată încă una! 806 00:25:33,915 --> 00:25:35,314 Mina: Smarald popular modele de pilota. 807 00:25:35,382 --> 00:25:37,919 1840-1890. 808 00:25:37,919 --> 00:25:38,651 Huh. 809 00:25:38,686 --> 00:25:41,387 [telefon suna] 810 00:25:41,455 --> 00:25:42,721 Sam? 811 00:25:42,790 --> 00:25:44,256 Sam: Mina, mă auzi? 812 00:25:44,325 --> 00:25:45,869 Am găsit mai multe stele. 813 00:25:45,937 --> 00:25:47,003 Tone dintre ele. 814 00:25:47,138 --> 00:25:47,670 Mina: Serios?! 815 00:25:47,738 --> 00:25:48,470 Uimitor! 816 00:25:48,539 --> 00:25:50,205 Sam: S-au terminat tunelurile. 817 00:25:50,273 --> 00:25:51,206 Mina: Și eu am găsit unul. 818 00:25:51,274 --> 00:25:52,674 Sam: Ai făcut-o? 819 00:25:52,743 --> 00:25:54,075 Mina: Pe o pilota la reşedinţa de bătrâni. 820 00:25:54,144 --> 00:25:55,377 Ruby: Pe o pilota? 821 00:25:55,445 --> 00:25:56,778 Domnul Rivers: Trebuie să existe ceva mai mult 822 00:25:56,814 --> 00:25:58,847 ai putea cerceta aici. 823 00:25:58,916 --> 00:26:00,718 Nimic! 824 00:26:00,718 --> 00:26:02,519 - Tată, am minat totul, 825 00:26:02,519 --> 00:26:04,453 nu a mai ramas nimic la cercetare! 826 00:26:04,453 --> 00:26:06,986 Au fost doi ani grozavi dar... 827 00:26:07,056 --> 00:26:08,655 [ofta] 828 00:26:08,724 --> 00:26:12,125 Uite, ne mișcăm pentru această nouă oportunitate. 829 00:26:12,193 --> 00:26:14,738 Ar fi frumos dacă ai venit cu noi. 830 00:26:14,806 --> 00:26:16,506 Domnul Rivers: Bine. 831 00:26:16,574 --> 00:26:18,140 Ei bine, știi am al meu... 832 00:26:18,209 --> 00:26:19,343 - Ai auzit asta? 833 00:26:19,343 --> 00:26:21,109 Ruby: Da, am auzit. 834 00:26:21,177 --> 00:26:23,010 Bine, avem nevoie să-ți dai seama asta. 835 00:26:23,079 --> 00:26:24,612 Familia Rivers, pilota, tunelurile, 836 00:26:24,680 --> 00:26:25,846 sunt conectați, dar cum? 837 00:26:25,915 --> 00:26:27,615 Mina? 838 00:26:27,684 --> 00:26:29,183 Mergem adânc. 839 00:26:29,251 --> 00:26:30,385 Ură-ne noroc. 840 00:26:30,453 --> 00:26:32,620 Mina: Mult succes. 841 00:26:32,689 --> 00:26:34,054 [ofta] 842 00:26:34,123 --> 00:26:35,355 ♪ 843 00:26:35,424 --> 00:26:37,723 Ruby: [mârâind] 844 00:26:37,792 --> 00:26:40,491 Sam: [mormăie] 845 00:26:40,560 --> 00:26:46,539 ♪ 846 00:26:46,607 --> 00:26:49,008 - Sam? 847 00:26:49,077 --> 00:26:50,776 Mai înainte. 848 00:26:50,844 --> 00:26:51,243 Sam: Așteaptă. 849 00:26:51,312 --> 00:26:52,644 [mormai] 850 00:26:52,712 --> 00:26:55,248 ♪ 851 00:26:55,248 --> 00:26:56,647 Ruby: E ceva acolo sus. 852 00:26:56,716 --> 00:27:03,854 ♪ 853 00:27:03,890 --> 00:27:05,356 [mârâind] 854 00:27:05,358 --> 00:27:15,108 ♪ 855 00:27:20,382 --> 00:27:23,485 ♪ 856 00:27:23,485 --> 00:27:24,150 Ești bine? 857 00:27:24,185 --> 00:27:26,218 Sam: Da. 858 00:27:26,220 --> 00:27:34,591 ♪ 859 00:27:34,593 --> 00:27:45,078 - Uite. 860 00:27:45,147 --> 00:27:46,715 Sam: Ce sunt toate astea? 861 00:27:46,715 --> 00:27:48,347 Ruby: Bună întrebare. 862 00:27:48,416 --> 00:27:50,950 ♪ 863 00:27:50,985 --> 00:27:55,588 [foșnet de hârtii] 864 00:27:55,590 --> 00:27:58,591 - Sunt note de mulțumire. 865 00:27:58,659 --> 00:28:01,660 Domnule Josiah, mulțumesc. 866 00:28:01,695 --> 00:28:03,794 Domnule Logan. 867 00:28:03,863 --> 00:28:05,695 domnule... 868 00:28:05,765 --> 00:28:07,764 domnule Cato. 869 00:28:07,834 --> 00:28:10,468 Uite. 870 00:28:10,536 --> 00:28:12,605 Ruby: Pentru Domnule Abbott Radcliffe. 871 00:28:12,605 --> 00:28:14,615 Multumesc... 872 00:28:14,684 --> 00:28:18,317 pentru că ne-ai ajutat să scăpăm? 873 00:28:18,386 --> 00:28:20,121 Ajutându-ne să scăpăm. 874 00:28:20,121 --> 00:28:21,889 Știm că a ajutat Evelyn Cunningham 875 00:28:21,889 --> 00:28:25,324 dar asta e mult mai mare decât o fată. 876 00:28:25,392 --> 00:28:28,093 Sam: Radcliffe s-a trezit mult mai mult decât am crezut. 877 00:28:28,162 --> 00:28:29,228 Ruby: Doar... 878 00:28:29,296 --> 00:28:36,200 ce? 879 00:28:36,268 --> 00:28:37,636 Paula: Cum a fost Insula de Smarald? 880 00:28:37,636 --> 00:28:39,735 Daniel: Bine, bine, da, da, a fost foarte distractiv, 881 00:28:39,804 --> 00:28:40,669 familie, da, știi? 882 00:28:40,738 --> 00:28:41,669 Paula: Bine! 883 00:28:41,738 --> 00:28:42,882 Ce mai face Ruby? 884 00:28:42,950 --> 00:28:45,516 - Bine, da, e bine, ea este... toți suntem buni. 885 00:28:45,585 --> 00:28:47,554 Uhh, ascultă. 886 00:28:47,554 --> 00:28:51,055 știi ceva despre MS? 887 00:28:51,123 --> 00:28:55,091 Paula: Uhh, bine, sigur, da. 888 00:28:55,127 --> 00:28:55,725 Daniel: Hm... 889 00:28:55,793 --> 00:28:56,962 [își dresează glasul] 890 00:28:56,962 --> 00:28:58,327 s-ar stinge picioarele cuiva de sub ei 891 00:28:58,397 --> 00:28:59,398 din cauza asta? 892 00:28:59,398 --> 00:29:00,997 Paula: Da. 893 00:29:01,066 --> 00:29:03,633 Înclinarea genunchilor, este, este foarte comun. 894 00:29:03,702 --> 00:29:05,134 Mai ales în timpul unei explozii, 895 00:29:05,204 --> 00:29:08,571 slăbiciune musculară este o mare parte a SM. 896 00:29:08,640 --> 00:29:11,106 Cunosti pe cineva? 897 00:29:11,175 --> 00:29:12,107 - Uhh, doar un prieten a unui prieten. 898 00:29:12,175 --> 00:29:13,385 - Ah. 899 00:29:13,455 --> 00:29:15,221 Asta e una grea. 900 00:29:15,290 --> 00:29:17,423 Îmi pare rău. 901 00:29:17,492 --> 00:29:19,792 Hei, sunt, sunt, Sunt aici dacă ai nevoie de mine. 902 00:29:19,861 --> 00:29:23,297 - Mulţumesc. 903 00:29:23,297 --> 00:29:25,429 Mă bucur să te văd. 904 00:29:25,498 --> 00:29:35,271 ♪ 905 00:29:37,208 --> 00:29:39,110 Sam: Hei, Ruby. 906 00:29:39,110 --> 00:29:40,745 Ce-i asta? 907 00:29:40,745 --> 00:29:42,077 Ruby: Oh. 908 00:29:42,147 --> 00:29:44,090 Poate o altă pilota? 909 00:29:44,158 --> 00:29:48,026 ♪ 910 00:29:48,095 --> 00:29:50,095 Sam: Uau, ca ceea ce a văzut Mina. 911 00:29:50,164 --> 00:29:54,700 Ruby: Hm. 912 00:29:54,768 --> 00:29:57,934 Acolo. 913 00:29:58,004 --> 00:30:01,005 Ultimul? 914 00:30:01,005 --> 00:30:01,906 Sam: Ce crezi pe cealalta parte? 915 00:30:01,906 --> 00:30:04,139 ♪ 916 00:30:04,208 --> 00:30:06,641 Ruby: [mârâind] 917 00:30:06,710 --> 00:30:08,710 Se pare ca.... 918 00:30:08,712 --> 00:30:10,412 [mormai] 919 00:30:10,481 --> 00:30:16,660 ♪ 920 00:30:16,662 --> 00:30:17,561 [lemn care scârțâie] 921 00:30:17,597 --> 00:30:19,964 [accident] 922 00:30:20,033 --> 00:30:23,000 ♪ 923 00:30:23,069 --> 00:30:25,439 Sam: [râde] 924 00:30:25,439 --> 00:30:27,107 Ruby: Nu sfârșitul a drumului. 925 00:30:27,107 --> 00:30:36,979 ♪ 926 00:30:38,716 --> 00:30:40,382 [clic de la tastatură] 927 00:30:40,451 --> 00:30:41,350 doamna Pritchard: Fascinant, nu-i așa? 928 00:30:41,418 --> 00:30:42,995 Mina: Da. 929 00:30:43,064 --> 00:30:44,763 - Cine știa o pilota tăcută putea spune atâtea? 930 00:30:44,831 --> 00:30:45,364 - [inhalează] 931 00:30:45,432 --> 00:30:46,431 ce vrei sa spui? 932 00:30:46,499 --> 00:30:47,364 Doamna Pritchard: Modelele! 933 00:30:47,433 --> 00:30:48,765 Îl vezi pe acesta? 934 00:30:48,834 --> 00:30:50,866 Se numește laba ursului! 935 00:30:50,935 --> 00:30:53,004 - Și care este acesta? 936 00:30:53,004 --> 00:30:54,937 - Asta este Steaua Polară, 937 00:30:55,005 --> 00:30:57,539 si asta a fost odata un marcator secret de direcție. 938 00:30:57,608 --> 00:30:58,943 Mina: Pentru ce? 939 00:30:58,943 --> 00:31:01,643 - Pentru calea ferată subterană! 940 00:31:01,746 --> 00:31:02,677 - Serios? 941 00:31:02,747 --> 00:31:03,979 - Serios! 942 00:31:04,047 --> 00:31:05,179 Nu mă crede pe cuvânt. 943 00:31:05,249 --> 00:31:09,983 Un anume istoric local are o întreagă serie video online! 944 00:31:10,051 --> 00:31:10,983 - Uau. 945 00:31:11,052 --> 00:31:14,733 Mulțumesc, doamnă Pritchard. 946 00:31:14,733 --> 00:31:23,705 Rivers-Snyder... Calea ferată subterană. 947 00:31:23,774 --> 00:31:25,039 Doamna Rivers-Snyder: Cuverturi codificate. 948 00:31:25,108 --> 00:31:26,274 Povestea merge 949 00:31:26,342 --> 00:31:28,076 că o coaliţie de folk din Smarald 950 00:31:28,144 --> 00:31:29,413 ar atârna aceste pilote în ferestrele lor 951 00:31:29,413 --> 00:31:31,079 pentru a arăta calea. 952 00:31:31,147 --> 00:31:32,647 Erau abolitionisti 953 00:31:32,715 --> 00:31:34,952 si incluse propriul meu strămoș, 954 00:31:34,952 --> 00:31:36,718 Josiah Rivers. 955 00:31:36,786 --> 00:31:39,189 Au făcut asta pentru a marca traseul 956 00:31:39,189 --> 00:31:40,855 pentru a-i ajuta pe cei care caută libertatea să-și găsească drumul spre nord 957 00:31:40,924 --> 00:31:43,634 pentru a scăpa de sclavie. 958 00:31:43,704 --> 00:31:46,036 Istoricii încă caută pentru dovezi solide, 959 00:31:46,105 --> 00:31:50,507 dar povestea a fost în familia mea de generații. 960 00:31:50,577 --> 00:31:52,176 Și nu există nicio întrebare de vitejie 961 00:31:52,245 --> 00:31:54,678 că acest lucru cerea. 962 00:31:54,746 --> 00:31:57,246 Imaginează-ți cum s-a simțit pentru a vedea aceste simboluri 963 00:31:57,314 --> 00:31:59,781 și să știi că au fost pe drumul cel bun. 964 00:31:59,849 --> 00:32:01,151 - Îți vine să crezi? 965 00:32:01,151 --> 00:32:03,117 Toate astea ascunse într-o pilota. 966 00:32:03,185 --> 00:32:05,386 - Totul are sens. 967 00:32:05,454 --> 00:32:07,755 Și, uh, trapă ne-a condus afară 968 00:32:07,823 --> 00:32:08,489 spre mijloc a pădurilor 969 00:32:08,557 --> 00:32:10,326 și, ia asta, 970 00:32:10,326 --> 00:32:12,003 am găsit modelul stelelor 971 00:32:12,071 --> 00:32:14,306 sub 150 de ani de mușchi pe un bolovan. 972 00:32:14,306 --> 00:32:15,741 Drumul a continuat! 973 00:32:15,741 --> 00:32:17,307 Mina: Într-un refugiu sigur. 974 00:32:17,376 --> 00:32:18,544 Ruby: Da, totul începe să vină împreună. 975 00:32:18,544 --> 00:32:19,876 - Este complet venind împreună. 976 00:32:19,945 --> 00:32:21,645 Mina: Și partea cea mai bună este este o rezolvare usoara. 977 00:32:21,713 --> 00:32:22,982 - Te ascult. 978 00:32:22,982 --> 00:32:24,481 Mina: Ei bine, Jelani nu vrea sa se miste, 979 00:32:24,549 --> 00:32:26,516 dar ei trebuie pentru munca mamei lui, nu? 980 00:32:26,552 --> 00:32:27,016 - Corect. 981 00:32:27,086 --> 00:32:28,285 Ruby: Corect. 982 00:32:28,320 --> 00:32:29,253 Mina: Deci, el își dorește pentru un secret 983 00:32:29,321 --> 00:32:30,020 așa că mama lui va avea ceva de cercetat 984 00:32:30,088 --> 00:32:32,221 ca să poată rămâne, da? 985 00:32:32,290 --> 00:32:33,724 Ruby și Sam: Da? 986 00:32:33,724 --> 00:32:36,057 - Deci, le spunem despre tuneluri și boom! 987 00:32:36,126 --> 00:32:37,358 Dorință îndeplinită. 988 00:32:37,428 --> 00:32:39,360 - [râde] 989 00:32:39,429 --> 00:32:40,772 Oh, asta ar fi sigur ajuta la rezolvarea dorinței lui Jelani. 990 00:32:40,841 --> 00:32:42,039 Sam: Da, complet. 991 00:32:42,042 --> 00:32:43,341 Mama lui este expertă în Radcliffe 992 00:32:43,409 --> 00:32:44,941 și legătura lui la calea ferată subterană 993 00:32:45,010 --> 00:32:46,142 ar fi un subiect de cercetare important. 994 00:32:46,177 --> 00:32:48,910 - Și ar ajuta rezolvă și dorința lui Radcliffe. 995 00:32:48,979 --> 00:32:50,478 L-au sunat toată lumea un rapscallion. 996 00:32:50,546 --> 00:32:51,581 - Da? 997 00:32:51,581 --> 00:32:54,182 Ruby: Dar cuvintele lui pe moarte au fost: „Dacă ei... 998 00:32:54,250 --> 00:32:57,818 ... știa." 999 00:32:57,887 --> 00:33:01,322 Și nu era vorba despre comori. 1000 00:33:01,390 --> 00:33:02,489 Dar faptul că de fapt era 1001 00:33:02,559 --> 00:33:05,260 în secret a, un tip bun. 1002 00:33:05,260 --> 00:33:09,294 - Așa că a vrut să alunge repscallion lui rep. 1003 00:33:09,362 --> 00:33:11,005 Mina: Ceea ce explică de ce au apărut toate astea acum, 1004 00:33:11,075 --> 00:33:12,474 toate aceste dorinţe aveau de făcut împreună! 1005 00:33:12,542 --> 00:33:14,612 Sam: Fântâna are joc. 1006 00:33:14,612 --> 00:33:16,781 - Da, totul este atât de perfect. 1007 00:33:16,781 --> 00:33:17,912 Sam: Sigur. Mina: Da, este perfect. 1008 00:33:17,982 --> 00:33:19,214 - Nu o facem. 1009 00:33:19,283 --> 00:33:19,948 Sam și Mina: Ce? 1010 00:33:20,017 --> 00:33:21,015 Sam: Wh-- 1011 00:33:21,084 --> 00:33:22,650 Ruby, ce vrei să spui?! 1012 00:33:22,718 --> 00:33:24,951 Mina: Unde te duci? 1013 00:33:25,021 --> 00:33:25,953 Sam: Ruby, ce spui? 1014 00:33:26,021 --> 00:33:26,789 Ruby, stai! 1015 00:33:26,789 --> 00:33:28,388 Ruby: Uh, Sam, eu... 1016 00:33:28,457 --> 00:33:29,091 Mina: Stai o secundă. 1017 00:33:29,091 --> 00:33:30,758 Ruby: Ce? 1018 00:33:30,826 --> 00:33:31,292 Mina: Ce vrei să spui nu o facem? 1019 00:33:31,360 --> 00:33:32,593 Sam: Trebuie să o facem. 1020 00:33:32,595 --> 00:33:33,994 Ruby: Uite. 1021 00:33:34,063 --> 00:33:34,962 Eu-Dacă le spunem oamenilor despre tuneluri 1022 00:33:34,997 --> 00:33:35,529 atunci vor găsi Hangout-ul! 1023 00:33:35,597 --> 00:33:37,364 Și dacă găsesc hangout-ul 1024 00:33:37,433 --> 00:33:39,132 se vor întreba ce facem acolo sus. 1025 00:33:39,201 --> 00:33:40,678 Și apoi un lucru duce la altul și... 1026 00:33:40,746 --> 00:33:41,578 nu stiu. 1027 00:33:41,648 --> 00:33:42,679 Mina: Ce vrei să spui nu stii? 1028 00:33:42,748 --> 00:33:46,118 - Uite că există atât de multe moduri pentru ca un Steve să fie distrus, 1029 00:33:46,118 --> 00:33:47,853 noi, noi, nu putem... 1030 00:33:47,853 --> 00:33:49,419 riscă, avem nevoie de altă cale. 1031 00:33:49,487 --> 00:33:50,686 Mina: Dacă nu există alt mod?! 1032 00:33:50,756 --> 00:33:51,957 Sam: Ruby, asta e important. 1033 00:33:51,957 --> 00:33:54,125 Bine, este calea ferată subterană, 1034 00:33:54,125 --> 00:33:54,825 nu este chemarea noastră să o păstrăm pentru noi, 1035 00:33:54,825 --> 00:33:55,891 nu ar fi corect. 1036 00:33:55,959 --> 00:33:58,592 Ruby: Uite, nu spun că nu o împărtășim, 1037 00:33:58,661 --> 00:34:00,160 doar că nu chiar acum. 1038 00:34:00,228 --> 00:34:02,361 Încă va fi important peste 20 de ani. 1039 00:34:02,397 --> 00:34:03,432 Mina: Ruby. 1040 00:34:03,432 --> 00:34:06,066 Știi că asta se simte bine, și îndeplinește dorințele. 1041 00:34:06,134 --> 00:34:06,933 Sam: Și știi ce se întâmplă 1042 00:34:06,969 --> 00:34:07,667 când dorințele nu fii acordat. 1043 00:34:07,736 --> 00:34:09,335 Ruby: Este decizia mea, bine!! 1044 00:34:09,404 --> 00:34:12,881 ♪ 1045 00:34:12,951 --> 00:34:14,150 eu sunt... 1046 00:34:14,218 --> 00:34:16,385 Steve-păzitorul. 1047 00:34:16,454 --> 00:34:20,992 ♪ 1048 00:34:20,992 --> 00:34:22,124 Seb: Sooo... 1049 00:34:22,193 --> 00:34:24,429 De ce există un aisberg în mijlocul scărilor? 1050 00:34:24,429 --> 00:34:25,928 Mina: Sam și cu mine 1051 00:34:25,997 --> 00:34:27,496 a avut un dezacord minor cu Ruby. 1052 00:34:27,565 --> 00:34:30,166 Va fi bine, nu e mare lucru. 1053 00:34:30,234 --> 00:34:31,599 Seb: Nu pare mare lucru. 1054 00:34:31,668 --> 00:34:32,901 Ce s-a terminat asta? 1055 00:34:32,969 --> 00:34:34,935 A fost acel irlandez? 1056 00:34:35,004 --> 00:34:36,304 - Da, de fapt. 1057 00:34:36,372 --> 00:34:37,004 Seb: Tipic. 1058 00:34:37,073 --> 00:34:38,572 Prietenii sunt mereu strânși 1059 00:34:38,641 --> 00:34:40,217 pana la iubit intră în imagine. 1060 00:34:40,286 --> 00:34:43,019 Am fost acolo. 1061 00:34:43,088 --> 00:34:44,487 Dar, vreau să spun, tu, ai rezolvat-o, nu? 1062 00:34:44,555 --> 00:34:45,720 O să fie bine? 1063 00:34:45,790 --> 00:34:46,791 Mina: Uhh, da. 1064 00:34:46,791 --> 00:34:49,191 Da, da, sper. 1065 00:34:49,260 --> 00:34:51,560 Va fi bine, da. 1066 00:34:51,628 --> 00:34:54,463 Leah: Lucrurile chiar se simt ca se uită în sus, știi? 1067 00:34:54,531 --> 00:34:57,566 Mai ales cu Crisanto făcând atât de bine. 1068 00:34:57,635 --> 00:35:00,836 - Uhh, da, de fapt, um, despre asta. 1069 00:35:00,905 --> 00:35:04,004 Există um. 1070 00:35:04,074 --> 00:35:05,108 Uhhh. 1071 00:35:05,108 --> 00:35:06,306 Leah: Ce este? 1072 00:35:06,375 --> 00:35:08,208 Daniel: Hm. 1073 00:35:08,276 --> 00:35:11,557 Uite, nu există o cale ușoară sa spun asta dar... 1074 00:35:11,557 --> 00:35:14,524 fratele tău poate să nu fie spunându-ți totul 1075 00:35:14,593 --> 00:35:16,058 - Te ascult. 1076 00:35:16,127 --> 00:35:17,459 - Hm. 1077 00:35:17,527 --> 00:35:19,326 Nu știam ce înseamnă până am vorbit cu Paula mai târziu, 1078 00:35:19,396 --> 00:35:22,095 dar am văzut picioarele fratelui tău ieși de sub el 1079 00:35:22,163 --> 00:35:23,666 când eram noi la magazinul de hardware 1080 00:35:23,666 --> 00:35:24,797 zilele trecute. 1081 00:35:24,867 --> 00:35:25,868 - Dar... 1082 00:35:25,868 --> 00:35:30,036 au spus că și-a revenit complet din acea aprindere. 1083 00:35:30,105 --> 00:35:31,707 Nu este are sens decât dacă... 1084 00:35:31,707 --> 00:35:38,445 ♪ 1085 00:35:38,445 --> 00:35:43,558 ...se acoperă. 1086 00:35:43,626 --> 00:35:45,092 De ce este mereu atât de altruist?! 1087 00:35:45,161 --> 00:35:48,762 Daniel: Da, uite, știu încât poate părea că, uh-- 1088 00:35:48,832 --> 00:35:50,798 stai, dezinteresat? 1089 00:35:50,833 --> 00:35:51,732 Leah: Crisanto nu vrea boala lui 1090 00:35:51,800 --> 00:35:53,800 să mă încurci cu viața mea. 1091 00:35:53,868 --> 00:35:54,867 El știe că mă voi scufunda să-l ajut, 1092 00:35:54,935 --> 00:35:56,338 asa ca ma vrea să cred că totul este bine. 1093 00:35:56,338 --> 00:35:59,505 ♪ 1094 00:35:59,573 --> 00:36:02,441 [ofta] 1095 00:36:02,510 --> 00:36:04,877 Nu am văzut niciodată rezultatele testelor. 1096 00:36:04,946 --> 00:36:11,293 Tocmai mi-a povestit despre ele. 1097 00:36:11,362 --> 00:36:13,295 Trebuie să vorbesc cu el. 1098 00:36:13,397 --> 00:36:15,363 ♪ 1099 00:36:15,433 --> 00:36:17,366 probabil ar trebui... ploaia? 1100 00:36:17,434 --> 00:36:18,200 Din nou? 1101 00:36:18,202 --> 00:36:19,170 Daniel: Uhh, da. 1102 00:36:19,170 --> 00:36:22,504 Da, da, ia la fel de mult timp după cum ai nevoie, este mult. 1103 00:36:22,573 --> 00:36:26,873 ♪ 1104 00:36:26,909 --> 00:36:28,141 Leah: [respiră tremurând] 1105 00:36:28,210 --> 00:36:31,276 ♪ 1106 00:36:31,345 --> 00:36:37,250 Ești unul bun, Dan. 1107 00:36:37,250 --> 00:36:39,494 Momentul nu putea fi mai rău, ar putea? 1108 00:36:39,563 --> 00:36:41,598 Înseamnă ce cred eu ca inseamna? 1109 00:36:41,598 --> 00:36:43,230 Este doar prea mult deodată. 1110 00:36:43,298 --> 00:36:53,373 ♪ 1111 00:36:53,441 --> 00:36:54,507 Mina: Acea Ruby, 1112 00:36:54,575 --> 00:36:55,842 Nu pot să cred uneori. 1113 00:36:55,911 --> 00:36:57,544 Sam: Uite! 1114 00:36:57,612 --> 00:36:58,811 Mina: Nu, uite, e nerezonabilă! 1115 00:36:58,880 --> 00:36:59,479 Sam: [șoptește] Adică uită-te acolo. 1116 00:36:59,547 --> 00:37:00,446 Snyders. 1117 00:37:00,515 --> 00:37:03,182 Doamna Rivers-Snyders: Uh-huh, da, bine! 1118 00:37:03,250 --> 00:37:05,949 El... ar trebui să ne stabilim pana atunci. 1119 00:37:06,019 --> 00:37:09,931 Luni este o zi de început la fel de bună ca oricare. 1120 00:37:09,999 --> 00:37:12,332 E plăcut să aud. 1121 00:37:12,402 --> 00:37:13,534 Mina: Hei, Gabe. 1122 00:37:13,602 --> 00:37:15,268 Jelani. 1123 00:37:15,337 --> 00:37:16,502 Ce s-a întâmplat? 1124 00:37:16,571 --> 00:37:18,870 Gabe: Ei bine, firma de mutari este rezervata. 1125 00:37:18,939 --> 00:37:20,304 spun mama și tata 1126 00:37:20,373 --> 00:37:22,206 Se presupune că JJ și cu mine să ne împachetăm lucrurile. 1127 00:37:22,274 --> 00:37:26,210 JJ: Doar ce este necesar. 1128 00:37:26,279 --> 00:37:27,744 - JJ a avut o linie destul de bună. 1129 00:37:27,814 --> 00:37:29,746 „Singurul lucru care nu este necesar se mișcă.” 1130 00:37:29,782 --> 00:37:30,717 [râde] 1131 00:37:30,717 --> 00:37:31,782 JJ: [geme] 1132 00:37:31,851 --> 00:37:33,951 Mutarea e cel mai rău. 1133 00:37:34,019 --> 00:37:36,452 Aș prefera să rămân aici. 1134 00:37:36,520 --> 00:37:37,286 Doamna Rivers-Snyder: Da, desigur. 1135 00:37:37,354 --> 00:37:38,364 Acum că piesa aceea 1136 00:37:38,433 --> 00:37:41,368 pe asta nu-i face bine, Radcliffe este publicat, 1137 00:37:41,368 --> 00:37:44,602 e vorba de ceva... 1138 00:37:44,672 --> 00:37:45,771 nou și incitant. 1139 00:37:45,839 --> 00:37:47,739 Hm? 1140 00:37:47,807 --> 00:37:52,043 Da, omule interesant dar, dar o moștenire jalnică. 1141 00:37:52,078 --> 00:37:53,710 Daniel: Ce te deranjează? 1142 00:37:53,779 --> 00:37:54,880 Ruby: Bine. 1143 00:37:54,880 --> 00:37:56,649 Este dorința. 1144 00:37:56,649 --> 00:37:59,449 Dorințe, de fapt. 1145 00:37:59,518 --> 00:38:01,050 — Mai știi ce a spus Finn? 1146 00:38:01,086 --> 00:38:03,022 Cum lovește dezastrul toate deodată 1147 00:38:03,022 --> 00:38:05,956 când o fântână este expusă? 1148 00:38:06,024 --> 00:38:06,859 Daniel: Da, pentru un nepăzitor 1149 00:38:06,859 --> 00:38:09,002 sigur știe lucrurile lui. 1150 00:38:09,071 --> 00:38:11,037 - Da. 1151 00:38:11,106 --> 00:38:13,008 Aşa. 1152 00:38:13,008 --> 00:38:14,307 Nu pot ține totul secret, pot? 1153 00:38:14,376 --> 00:38:17,744 Adică, ce decid a da? 1154 00:38:17,812 --> 00:38:20,447 - Am avut un lucru asemănător. 1155 00:38:20,515 --> 00:38:22,381 Chiar cântărit argumentele pro și contra, 1156 00:38:22,451 --> 00:38:24,852 privit care a fost motivația mea. 1157 00:38:24,852 --> 00:38:26,451 - Motivația mea este pentru a proteja fântâna. 1158 00:38:26,519 --> 00:38:28,485 Daniel: Deci e vorba de frică 1159 00:38:28,554 --> 00:38:31,454 asupra a ceea ce s-ar putea întâmpla la fântână și la tine? 1160 00:38:31,523 --> 00:38:32,288 [farfuriile zdârnâie ușor] 1161 00:38:32,357 --> 00:38:33,089 - Nu! 1162 00:38:33,124 --> 00:38:35,592 Nu este frică. 1163 00:38:35,660 --> 00:38:37,404 Bine, este... 1164 00:38:37,472 --> 00:38:38,373 multa frica. 1165 00:38:38,373 --> 00:38:39,438 - Deci e total teamă. 1166 00:38:39,507 --> 00:38:40,673 Ruby: Da, dar uneori 1167 00:38:40,741 --> 00:38:42,843 frica te ține de a face prostii! 1168 00:38:42,843 --> 00:38:44,342 Și... oricum, există o întreagă parte a dorinței 1169 00:38:44,410 --> 00:38:45,545 Încă nu mi-am dat seama. 1170 00:38:45,545 --> 00:38:46,978 dori doamna Pritchard pentru floarea soarelui 1171 00:38:47,046 --> 00:38:48,012 si inca habar nu am ce a face cu asta. 1172 00:38:48,081 --> 00:38:50,648 Cum ar fi, ce înseamnă o dorință pentru floarea soarelui chiar înseamnă? 1173 00:38:50,717 --> 00:38:52,784 [spalare] 1174 00:38:52,852 --> 00:38:54,921 Daniel: Poate ea vrea doar floarea soarelui. 1175 00:38:54,921 --> 00:38:59,023 ♪ 1176 00:38:59,092 --> 00:39:00,991 - Poate doar ea vrea floarea soarelui. 1177 00:39:01,060 --> 00:39:06,394 ♪ 1178 00:39:06,462 --> 00:39:08,843 Hm. 1179 00:39:08,843 --> 00:39:15,312 ♪ 1180 00:39:15,381 --> 00:39:18,214 - [oftă] 1181 00:39:18,282 --> 00:39:19,748 Ruby: Hm. 1182 00:39:19,817 --> 00:39:22,651 - Ruby, salut! 1183 00:39:22,720 --> 00:39:25,120 - Bună, doamnă Pritchard. 1184 00:39:25,188 --> 00:39:27,256 - Ce flori frumoase! 1185 00:39:27,324 --> 00:39:29,591 Arata exact ca ai mei! 1186 00:39:29,660 --> 00:39:31,993 Ruby: Da, uh, te-ai uita la asta. 1187 00:39:32,062 --> 00:39:34,995 doamna Pritchard: Oh-ho-ho-ho-ho, vaza! 1188 00:39:35,064 --> 00:39:36,129 Știi, în fiecare săptămână 1189 00:39:36,231 --> 00:39:38,742 Imi doresc asta sotul meu mi-ar aduce floarea soarelui 1190 00:39:38,811 --> 00:39:40,710 pentru această vază. 1191 00:39:40,779 --> 00:39:42,180 Ruby: În fiecare săptămână? 1192 00:39:42,180 --> 00:39:44,280 - Și în fiecare săptămână el le aduce! 1193 00:39:44,349 --> 00:39:48,118 Barbat frumos, îmi îndeplinește dorința iar și iar. 1194 00:39:48,118 --> 00:39:49,250 Și știi ce? 1195 00:39:49,318 --> 00:39:50,151 Încă un fior. 1196 00:39:50,219 --> 00:39:52,385 De fiecare dată. 1197 00:39:52,454 --> 00:39:55,522 Pentru că înseamnă încă batem cu piciorul. 1198 00:39:55,590 --> 00:39:58,024 Încă ne iubim. 1199 00:39:58,093 --> 00:40:00,159 Acesta este secretul nostru, Ruby O'Reilly. 1200 00:40:00,229 --> 00:40:03,863 Ruby: Secretul tău? 1201 00:40:03,932 --> 00:40:07,944 - La o căsnicie lungă și fericită. 1202 00:40:08,012 --> 00:40:10,513 Și pentru cine sunt acestea, iubito? 1203 00:40:10,581 --> 00:40:16,154 - Oh, um, uh, au fost de fapt pentru tine. 1204 00:40:16,154 --> 00:40:18,356 - Pentru mine? 1205 00:40:18,356 --> 00:40:20,423 Ce frumos. 1206 00:40:20,491 --> 00:40:22,458 Doamne, Sunt de două ori binecuvântat. 1207 00:40:22,526 --> 00:40:24,391 Care este ocazia? 1208 00:40:24,461 --> 00:40:28,262 - M-am gândit le-ai dori. 1209 00:40:28,330 --> 00:40:30,131 - Oh, da. 1210 00:40:30,199 --> 00:40:31,365 De fapt, 1211 00:40:31,434 --> 00:40:33,300 este perfect. 1212 00:40:33,369 --> 00:40:36,080 Vezi tu, îmi place mereu să împărtășesc când pot 1213 00:40:36,148 --> 00:40:39,516 dar nu este niciodată suficient sa merg in jur si... 1214 00:40:39,584 --> 00:40:41,052 nu pot avea Langston gândindu-se 1215 00:40:41,052 --> 00:40:43,485 Vreau să dau darul lui, pot? 1216 00:40:43,554 --> 00:40:44,421 - Scandaloasă. 1217 00:40:44,421 --> 00:40:46,889 Ambii: [râde] 1218 00:40:46,957 --> 00:40:48,623 - Deci, cu permisiunea ta, ar trebui să le răspândim în jur 1219 00:40:48,692 --> 00:40:52,060 putin? 1220 00:40:52,129 --> 00:40:53,929 - Permisiune acordată. 1221 00:40:53,997 --> 00:40:55,963 Doamna Pritchard: [râde] 1222 00:40:56,032 --> 00:40:57,964 ♪ 1223 00:40:58,033 --> 00:40:59,632 Ruby: Răspândește-le în jur putin? 1224 00:40:59,701 --> 00:41:00,432 Doamna Pritchard: Mulțumesc, dragă. 1225 00:41:00,501 --> 00:41:03,068 Ruby: Da, asta e absolut in regula. 1226 00:41:03,136 --> 00:41:05,447 Pentru că acum totul are sens. 1227 00:41:05,482 --> 00:41:06,881 doamna Pritchard a pus aceeași dorință 1228 00:41:06,950 --> 00:41:08,416 ea a făcut mereu. 1229 00:41:08,452 --> 00:41:09,817 Și s-a adeverit întotdeauna pentru ea. 1230 00:41:09,886 --> 00:41:11,952 Ei bine sau nu bine. 1231 00:41:12,020 --> 00:41:13,253 Soțul ei s-a asigurat de aceea. 1232 00:41:13,322 --> 00:41:16,589 Și acum are o șansă pentru a face un pas mai departe. 1233 00:41:16,658 --> 00:41:18,491 A face un mic gest. 1234 00:41:18,559 --> 00:41:20,428 Dar unul care ondula. 1235 00:41:20,428 --> 00:41:24,630 Dintr-o față luminându-se la următorul. 1236 00:41:24,699 --> 00:41:28,001 Și asta este fântâna a fost mereu despre. 1237 00:41:28,069 --> 00:41:34,439 Schimbând vieți în anumite moduri s-ar putea să nu vedem niciodată. 1238 00:41:34,507 --> 00:41:35,884 Deci de ce să se oprească aici? 1239 00:41:35,952 --> 00:41:42,592 ♪ 1240 00:41:42,592 --> 00:41:44,124 [Telefonul sună] 1241 00:41:44,193 --> 00:41:45,124 Mina: Ruby, hei. 1242 00:41:45,227 --> 00:41:46,425 Sam: Ce e? 1243 00:41:46,494 --> 00:41:48,293 - Ai avut dreptate. 1244 00:41:48,361 --> 00:41:49,727 ce spui 1245 00:41:49,795 --> 00:41:51,295 terminăm această triplă dorință truc magic? 1246 00:41:51,363 --> 00:41:52,996 Mina: Mergem sa-i spun? 1247 00:41:53,065 --> 00:41:56,669 ♪ 1248 00:41:56,669 --> 00:41:59,002 - O să-i spunem. 1249 00:41:59,071 --> 00:42:00,506 [ofta] 1250 00:42:00,506 --> 00:42:01,238 Pentru tine. 1251 00:42:01,307 --> 00:42:02,439 [râde] 1252 00:42:02,508 --> 00:42:10,457 ♪ 1253 00:42:10,525 --> 00:42:11,760 - Hei. 1254 00:42:11,760 --> 00:42:14,995 Vrei să auzi un secret? 1255 00:42:15,063 --> 00:42:17,864 Am găsit tunelurile, iar voi băieți puteți sta mai mult 1256 00:42:17,932 --> 00:42:18,632 până când mama ta... 1257 00:42:18,700 --> 00:42:24,068 ♪ 1258 00:42:24,137 --> 00:42:29,207 Ruby: Bunătate are propriul impuls. 1259 00:42:29,275 --> 00:42:30,841 Și când secretele se răspândesc, 1260 00:42:30,911 --> 00:42:35,892 un fel de bucurie uimitoare răspândit chiar odată cu el. 1261 00:42:35,892 --> 00:42:41,493 ♪ 1262 00:42:41,562 --> 00:42:43,932 Am făcut ceea ce trebuie? 1263 00:42:43,932 --> 00:42:45,564 Am destulă grijă? a fântânii? 1264 00:42:45,633 --> 00:42:48,601 Da, nu, poate? 1265 00:42:48,669 --> 00:42:50,471 Cine ştie? 1266 00:42:50,471 --> 00:42:58,041 ♪ 1267 00:42:58,043 --> 00:43:01,009 Dar eu știu că aceste secrete, 1268 00:43:01,011 --> 00:43:04,623 ca micul nostru, amabil inspirații 1269 00:43:04,691 --> 00:43:07,658 sunt menite să fie împărtășite. 1270 00:43:07,727 --> 00:43:09,893 Adunarea oamenilor împreună. 1271 00:43:09,963 --> 00:43:15,031 Cumva... conectarea. 1272 00:43:15,099 --> 00:43:19,469 Acest secret este acum spus. 1273 00:43:19,537 --> 00:43:21,373 Găsind aripi. 1274 00:43:21,373 --> 00:44:01,615 ♪